да... на английский мне уже не хватает времени... только благодаря интернету я ещё чего то и помню... хотя говорить я всё равно не могу... читать ради Бога... но говорить... увольте.... ... таже проблема вствла и когда я учил Японский... впрочем почему учил... я его и сейчас пытаюсь очень безуспешно учить....

а у меня как-то нет тяги к языкам... тем более к примитивному (даже суперпримитивному) английскому... Обосную. Кто б ни переводил Пушкина на английский, получается одно и то же... А вот с Шекспиром ситуация просто наоборот. Сколько переводчиков, столько и вариантов... хуже, лучше... это уже на вкус и цвет... но каково разнообразие... P.S. А чтоб понять какой нибудь технический "мануал", достаточно двадцати-тридцати слов на английском... ;)

дык англ. язык сам по себе технический, нелитературный... строится сугубо по схемам... но зняние языков - это свобода, свобода общения, новые знания о мире. по иронии судьбы, я в разное время учила в разных учебн.заведениях три разных языка - английский, испанский и французский. все три пыталась честно учить в рамках курса тех самых учебных заведения, но как говорится "не в коня корм". К сожалению, языки мне трудно даются, хотя с переводами - все ок, но разговорный - это просто катастрофа.... --- Я же здесь написала о странностях, которые я заметила на занятиях, - люди, такие разные, говорят зачастую об интимных вещах с легкостью, как будто думают, что если они говорят не по русски, то мысли будут зашифрованы так, что окружающие не поймут... странный синдром... м. и еще кое-что заметила. многие, когда что-то рассказывают на английском ведут себя гораздо более _эмоционально_, чем впоследствии, после занятия, рассказывая что-то на родном русском...

malibu, вот тут ничго сказать не могу... не был на занятиях. Не знаю... Но, наблюдение интересное. Значит английский вносит нервозность в поведение а русский - умиротворение... Хм. Занятно...