Очень сложно перевести художественный текст на другой язык. Песню перевести намного сложнее. А чтобы изначальный смысл сохранить — это вообще за гранью. Однако, вот: