Что примечательно ещё, что в нашем и казахском "напиток чайный" написано в скобках и не в начале, в молдавском вообще скобок нет (и хоть не силен в их языке, но, по-моему, там есть только слово "чай", но не "НЧ" дальше), а белоруская версия честно написала главное и не важно, из чего он и кто-где делает-импортирует %)