[226x296]
Наверное, и мне можно поставить этот диагноз: "Идеалистка. В поисках совершенного мира" (см. еще и одноименный фильм). На меньшее не согласна.

"Совершенный мир"?..
The world is shit!

Да-да я знаю, что он не совершенен... Кажется так... так прозвучало это из уст маленького Тревера, пробрав до мурашек. Но что ТЫ сделал? Что ты сделал ХОРОШЕГО, чтобы его изменить?

Странно, что об этом кино не говорят. И только сам случай остановил вчера пульт на канале НТВ. Боролись со сном до 3-30. Такие фильмы не выключают.

"Pay It Forward" ("Заплати и вперед", "Заплати другому")

Читаю сейчас информацию в сети и мурашки возвращаются. Как и подозревала, нужно посмотреть на английском. Лента с идеей. Идея воплощается в словах. Не скажу, что перевод был ужасным, но что-то в нем потерялось. Начиная с названия. "Заплати другому" к истине ближе. Как лингивистка-профессионалка объяснила б так: "передай добро другому" (помните десткую игру? - но ключевое здесь "ДОБРО")...

Циничная, но зато подробная рецензия, с которой не согласна тут...

Хейли Джоэл Осмент после всех своих социально-значимых ролей просто обязан стать идеально-человечным ;)

Саундтрек в финале слезоточив, почти как "реквием по мечте".

When someone does you a big favor, don't pay it BACK, pay it FORWARD...