• Авторизация


Без заголовка 19-07-2006 15:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


She never took the train alone
she hated being on her own
She always took me by the hands
and say she needs me
She never wanted love to fail
she always hoped that it was real
She'd look me in the eyes and say believe me
But then night becomes the day
and there’s nothing left to say
If there's nothing left to say
then something’s wrong

Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful and wild

And as the hands would turn with time
she'd always say that she was my mine
She'd turn and lend a smile
to say that she's gone
But in a whisper she'd arrive
and dance into my life
Like a music melody
like a lovers song

Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful and wild

Through the darkest night
comes the brightest light
And the light that shines
is deep inside
It's who you are

Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful …beautiful
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful and wild
So beautiful and wild
So beautiful and wild
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Drewn 20-07-2006-03:02 удалить
Просила перевод - накося, в вольной форме:

Она боялась садиться одна в поезд,
Ненавидела само слово «сама».
Она всегда брала меня за руки
И говорила, что я ей нужен.
Она никогда не хотела потерять любовь,
Всегда надеялась, что это было по-настоящему,
Она бы посмотрела мне в глаза и сказала, что верит.
Но затем ночь сменяется днем
И вроде бы сказать друг другу уже нечего
А если нечего сказать, значит
Что-то не так.

Сегодня ночью ты поразила меня в сердце
Своей улыбкой, такой красивой и дикой…

Память о взаимных клятвах со временем уходит,
Она бы сказала, что была всецело моей.
Обернулась бы чтобы улыбнуться, как будто делая одолжение,
И сказала бы что уходит.
Но про себя, едва слышно для себя самой, прошептала,
Что она бы хотела вернуться и влиться в мою жизнь
Как мелодия музыки,
Как вечная песня о любви.

Сегодня ночью ты поразила меня в сердце
Своей улыбкой, такой красивой и дикой…

В темноту черной ночи
Вливается ярчайший свет.
И свет этот находится
Где-то глубоко внутри.
Этот свет – ты.

Сегодня ночью ты поразила меня в сердце
Своей улыбкой, такой красивой и дикой…

Вот так это все печально. Вторую потом при случае переведу...
ОльгаС 20-07-2006-11:32 удалить
Спасибо!
очень красивая песня...
и очень близкая...........


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | ОльгаС - тоже вариант...... | Лента друзей ОльгаС / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»