а тоже много:D(е) люблю... и хуже всего, что взаимно... :)

офт:упс: а чё правда "нехай щастить" переводится как Добро пожаловать"?

хыхыхы... нееее...
"нехай щастить" это типо "желаю счастья"

Исходное сообщение Свирепый_Гном "нехай щастить" это типо "желаю счастья"

ой.... :упс: ну, вы меня извините канешна, но ... гы-гы ...
Российско-украинская граница. На пограничном посту русский и украинский пограничники.
Украинский погранец:"Оцэ, дывлюся я на вашу кацапську заставу. Наплевано, нахарькано, усэ загажено и засрано. Нэ то шо ось, у менэ. И прибрано, и чистэнько, опять же сонэчко над намы сыльнише свитыть и грие."
Российский погранец: Все это хуйня. Зато мы народ радушный, добрый не то шо вы. У нас на границе над дорогой транспарант - "ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!!!" А у вас, транспарант, и шо написано??? - (читает вслух) - "НЕХУЙ ШАСТАТЬ".
Украинский погранец выбегает из будки, смотрит на свой транспарант, читает... со смеху отвечает: От жэж ты хуйня нэграмотная, там же на наший ридний, соловъиний мови напысано - "НЕХАЙ ЩАСТИТЬ!!!

возможны вариации, как ин инглиш, от контекста и места вывески.
ага. на дороге - "счастливого пути", но никак не "велкам ту к нам".

Св_Гном, не серчай.... ;) не местные мы...

я не серчаю. я как раз улыбаюс до ушей :D