На вопрос, что больше всего поражает свежеприбывшего человека в объединенные штаты америки у меня есть два ответа, и оба правдивых. Если я не хочу вдаваться в длинные объяснения, то обычно я говорю, что больше всего меня удивило то, что ничего не удивило. Если я в игривом настроении, готов к длинной дискуссии или чувствую симпатию к человеку, так что хочеться открыть ему частичку сокровенного, тогда говорю самым удивительным для меня оказалось то, что в большинстве своем здесь люди говорят на английском языке на полном серьезе. То есть это не затянувшаяся шутка, а они имеют это в виду. Возможно это извращенный вид шизофрении: чувствовать раздвоение личности, но не своей, а других. А возможно предверие шактипада: все знания уже есть в нас, и я чувствую не только, что знаю английский (где-то глубоко внутри себя), но и они знают русский(но просто не подают вида). Наверное такой эффект вызван тем, что я понимаю их и подспудно жду того же. На эту тему вспомнилась история, которая была вроде на анекдоте.ру: один русский попал в больницу в америку в полном отрубе с ушибом головы. Поскольку русских тут уже хоть попой ешь, то в том госпитале попался русский доктор, которого понятно послали приводить в чувство соотечиственника. Так что первые слова что он услышал были:
- Ну как Вы себя чувствуете?
Мужик удивился и выдал:
- Ни хера себе меня долбануло, аж по английски понимать стал!