• Авторизация
Дневник Ravaa_Doberman Лента друзей - Дневник - Полная версия


Кому-то хочется послушать мой голос? 02-06-2011 01:46 к комментариям - к полной версии - понравилось!


По долгу службы иной раз занимаюсь начиткой сюжетов... Собственный голос звучит странно и непривычно. Не узнаю ни я, ни знакомые, но всё же любопытно)

Закадровый текст:




Тоже закадровый.




Более сложная форма - начитка перевода синхронов. Тебе в уши на полной громкости одно, а ты вынужден читать совсем другое. Особенно плохо, когда ты текст понимаешь и знаешь, что он не совпадает...




Как-то так)

UPD:
А вот уже работа по-сложнее. Полностью моя подготовка рубрики. Выезд на интервью с врачем, запись интервью, запись перебивок с овощами (к слову, руки на фоне розового платья - это я =) ) Только до монтажа меня пока не допустили.
Смотреть с 11:00 минуты до 13:00 вот тут: http://eratv.com.ua/output/1137
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (21):
Амбразура 02-06-2011-02:02 удалить
Приятно познакомиться :)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ravaa_Doberman 02-06-2011-02:14 удалить
вариант ближе узнать друг друга)
Обратиться - Ответить - К полной версии
greenscrabble 02-06-2011-08:21 удалить
Занятно)) Ридна мова)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ravaa_Doberman 02-06-2011-09:23 удалить
greenscrabble, ну, конечно) я ж на украине живу)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Амбразура 02-06-2011-10:03 удалить
Ravaa_Doberman, очень хорошо говоришь, приятный тембр. А у меня детский голос :)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ravaa_Doberman 02-06-2011-10:33 удалить
Амбразура, надо же как) а мне не нравится мой голос)
что странно, наш оператор монтажа, с которой я работаю на начитке, тоже хвалит, но говорит, что голос у меня то детский, а то с хрипотцой низкий. Никак не могу понять, как это может быть вместе)

А вот ты у меня с детским голосом никак не ассоциируешься)))
*а я вот, видимо, выгляжу по-детски, последнее время все думают, что я школу заканчиваю) дожилась тетка)*
Обратиться - Ответить - К полной версии
Амбразура 02-06-2011-12:30 удалить
Ravaa_Doberman, раньше у меня он вызывал дискомфорт, при мысли, что кто-то его слышит таковым, а потом мне стало всё равно. Н то, чтобы я смирилась, просто видимо это меня не сильно мучило :)

А с каким ассоциируюсь? Только не говори, что с мужским!*_)))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ravaa_Doberman 02-06-2011-12:59 удалить
Когда я об этом думаю - меня это смущает, но чаще всего я об этом вообще не думаю)

С чем-то в стиле Дитрих - с легкой хрипотцой, наверное...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Амбразура 02-06-2011-14:35 удалить
Ravaa_Doberman, ну ладно, я помечтаю и предпочту не сглаживать это ощущение :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
greenscrabble 02-06-2011-15:44 удалить
Ответ на комментарий Ravaa_Doberman # Да это я так.. риторически..))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Dary 02-06-2011-21:20 удалить
Ravaa_Doberman, свой голос с колонок нравится редко. сама заметила в свое время. а так, у тебя чудесный голос)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Теплый_Ветер 02-06-2011-23:42 удалить
)выразительный

)правда ,словосочетание "экзотичного племени" понял с двадцатого повтора
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ravaa_Doberman 03-06-2011-09:28 удалить
Амбразура, и правильно) не следует мешать людям обманываться)

greenscrabble, какая вы риторическая девушка)

Dary, да, в записи народ часто себя не узнает или жутко возмущается - "это же не могу быть я!"
рада, что нравится)

Теплый_Ветер, выразительный - это хорошо) а то, что не понял - плохо, сама я этого не слышу, но буду стараться четче читать.

А вот вчера я впервые ездила самостоятельно на съемку (и вообще на съемку впервые, но сразу самостоятельно). Выдали оператора, водителя и послали снимать. Страшно горжусь собой. Я уже почти журналист)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Prestissima 03-06-2011-16:29 удалить
Я к женским голосам где бы то ни было отношусь очень настороженно, но у тебя очень приятный тембр. :)
Поздравляю со становлением на ниве всамделишного журналиста!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ravaa_Doberman 04-06-2011-01:56 удалить
Prestissima, спасибо) захвалили)

Ох, становлюсь я на эту ниву, становлюсь)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Лунная_Феникс 04-06-2011-12:50 удалить
Да-да тембр приятен) Но мне так не привычно звучит на украинском) Не уверена что узнала бы)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ravaa_Doberman 05-06-2011-01:52 удалить
я ж, вроде, говорю порой на украинском)
ты ж и не узнала))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Рэгеди_Энн 09-06-2011-21:50 удалить
мда)))))))))техника творит чудеса))
очень отличается от оригинала)))))))
мой голос на записи, тоже далек от оригинала,как будто другой человек говорит)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Элеонора_Кацнельбоген 13-06-2011-22:47 удалить
дуже гарний голос, вимова гарна...)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (21): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Кому-то хочется послушать мой голос? | Ravaa_Doberman - Поднимутся в воздух крылатые кошки пустынь... | Лента друзей Ravaa_Doberman / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»