• Авторизация


Язык… 09-07-2010 13:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Польский – удивительный язык… Со всеми его шипящими, цокающими, скрежещущими, сплошными согласными, он похож на шепот даже если кричать. В нем есть невероятная интимность слов, произнесенных, упираясь лицом в затылок любимого человека…
Это тот удивительный язык, в котором фраза «я люблю тебя» состоит из двух слов – Kocham cie. Люблю тебя… не важно я или это уже не я… просто люблю.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
А как произносится эта фраза?
Maus_In_Da_Haus 09-07-2010-14:03 удалить
Мне польский язык из книжки Лукьяненко запомнился. Цитата:
- Это Кшиштоф Пшебижинский - сказала Марта.
- Полицейшкий? - уточнил я и с ужасом понял что пришёптываю в словах, вовсе этого не требующих.

(Добавил ссылку к себе в дневник)

Ravaa_Doberman 09-07-2010-14:12 удалить
Maus_In_Da_Haus, да) есть такое) начинаешь расставлять буквы «ш» и «ц» там, где их не было)


Амбразура, КохАм т(ц)е – во втором слове звук «т», но с призвуком средним между «ц», «ч». Нужно, конечно, слушать, что б понять) в правильных транскрипциях я не сильна.


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Язык… | Ravaa_Doberman - Поднимутся в воздух крылатые кошки пустынь... | Лента друзей Ravaa_Doberman / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»