http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/121/ - взял у Тёмы Лебедева! Уважаю:
"По-русски правильно писать Таллин (а не Таллинн), Алма-Ата (а не Алматы), поехать на Украину (а не в Украину), независимо от того, что думают по этому поводу жители указанных мест."