Возвращение кота.

Обзор настоящей сказки от студии Гибли.

• 猫の恩返し (Нэко но Онгаэси)
• The Cat Returns (англ.)
• Жанр / тематика фэнтези, приключения, сказка, комедия
• Анимационный фильм
• Режиссёр Хироюки Морита
• Сценарист Рэйко Ёсида
• Продюсер Нодзому Такахаси Тосио Судзуки
• Композитор Юдзи Номи
• Студия Studio Ghibli
• Лицензиат Централ Партнершип

Название

Существуют английские переводы названия «The Cat Returns» (в переводе с англ. — «Кот воздаёт»; может быть переведено и как «Кот возвращается») и «Baron, The Cats Repay a Kindness» (в переводе с англ. — «Барон: Коты вознаграждают за доброту»). Неофициальный перевод «Кошачья благодарность» основывается на словарном значении выражения «онгаэси о суру» (恩返しをする): «отблагодарить». Линли Стэйс, автор ресурса Slap Happy Larry, пишет, что в самой Японии слово «онгаэси» воспринимается как несколько устаревшее и поэтичное и что его точное значение передать непросто. Она также добавляет, что у японцев название фильма может вызывать ассоциации с народной сказкой «Журавлиная благодарность» («Цуру но онгаэси»). С другой стороны, один из главных персонажей — Кот Барон, встречается ранее в аниме «Шёпот сердца».

Все мы любим красивые и сказочные истории, в которых мир волшебства предстаёт перед нами в каком-то необычном виде. Где добро не всегда оплачивается добром, а помощь приходит оттуда, откуда её совсем не ждёшь.

Вот о такой истории мы сегодня с вами и поговорим. Присаживайтесь поудобнее. На обзоре у нас аниме Возвращение кота.

Мультфильм производства студии Гибли вышедший в 2002 году, и является адаптацией одноимённой манги. Наши локализаторы немного намудрили с переводом названия, так как он неточен и не отображает сути мультфильма. И становится непонятно, какой же кот возвращается. Да персонажа из этого мультфильма мы уже с вами видели в аниме Шёпот сердца (ссылку на обзор я оставлю в конце статьи) но отношения друг к другу эти ленты не имеют абсолютно никакого. Я говорю это для того чтобы не вводить тебя дорогой друг в заблуждение.

Более точный перевод названия был представлен в неофициальной версии и звучит он так „ Кошачья благодарность ”. И вот он отражает суть мультфильма. Но о ней мы поговорим чуть ниже.

вот такими кадрами балует нас это аниме

Сейчас я хочу затронуть рисовку проекта, и я думаю, что вы не сомневаетесь, что она сделана на уровне и в типичной стилистике студии Гибли. Но всё же хотелось вам рассказать о невероятной проработке окружения, о приятных тёплых тонах. Да и вообще о красоте местного кадра. Честно картинка вместе со звуком завораживают. Взгляните на небо, город и вообще всё что нарисовано. Создателям только за это уже стоит сказать спасибо.и

И такими тоже

Естественно, я рассказываю вам своё впечатление, и для тех кто знаком с магией студии Гибли оно знакомо. Я в этом даже не сомневаюсь.

И именно сейчас я расскажу вам завязку сюжета этого аниме. Япония, двухэтажный домик. Где-то в комнате на втором этаже звенит будильник. Девочка По имени Хару уверенно выключает его, но просыпаться и не думает.

Хару перед выходом из дома

Сегодня она опоздает в школу и станет посмешищем для всего класса.

Опоздание как повод для насмешек

Это не самое страшное для неё. Самое страшное, что над ней вместе со всеми будет смеяться человек, который ей нравится.

Но всё это не имеет значения, ведь в этот же день произойдёт событие, которое перевернёт жизнь девочки с ног на голову. Спасение странного кота со свёртком в зубах принесёт Хару столько проблем, что ей и не снилось.

Спасение кота

Кот оказывается королевских кровей, и он обещает отблагодарить девочку. Только вот благодарность кошек на деле оказывается медвежьей услугой.

Кошак королевской крови

А вот нам это событие принесёт добротную историю от любимой студии. Встречу с колоритными и забавными персонажами. Чего стоит один Толстяк, ворчливый, но добрый кот.

Толстяк

Барон, рассудительный и спокойный в любой ситуации.

А также ворон, который за словом в карман не полезет.

И это лишь часть персонажей которых я бы хотел перечислить.

По сути, и содержанию, мультфильм является красивой сказкой, в которой даже присутствует мораль.

Но у меня всё же есть с ней проблема. Она рассчитана на детей, взрослого вряд ли удержишь подобной сюжетной канвой. И нет не подумайте, это неплохо. У студии много работ для детей. Но все они были способны приковать к себе и взрослого человека просто потому что содержали в себе чуть, больше того, чем обычно студия гибли пропитывает свои мультфильмы.

Напоминаю, что сказанное мной в этом обзоре только моё мнение, и оно может отличаться от вашего. Это вполне нормально.