Адаптировать мифы древней Греции под современные российские реалии. Пригласить Куценко, Пореченкова, Хабенского и Безрукова. Мексиканцы с болливудцами удавятся от зависти.
В принципе, в современной русской фантастике есть что экранизировать, ну или добавить мяса в произведения Ефремова и...! =) а то не все любят мифоподобное фентези =)
Великий_и_Ужасный_Я, отчего ж сразу фэнтези, вполне можно что-нибудь мелодраматичное с сексом и криминалом. Характеры и пейринги берем из мифологии, делаем богов простыми смертными, переносим действие в наши дни, никаких там "пролился золотым дождем" и "превратился в быка", все прозаично "прокрался мимо охраны и поимел" и "прикатил на старом запорожце в костюме торговца мандаринами и похитил".
Грустный_Бэби, ммм... было бы интресно, если бы туда закладывался контекст мифа - чтобы зрителю были видны параллели с мифами. но тогда:
1) Зритель должен быть в состоянии увидеть аллюзию (знать миф)
2) Режиссер должен быть в состоянии сделать эти аллюзии выидимыми, но не мозолящими глаза...
Тогда "прокрался и поимел" было бы интересно. А иначе - уж лучше тогда "Бандитский Петербург" и "Улицы разбитых фонарей" и ГТА4 т.д.
Великий_и_Ужасный_Я, так и сериальчик надо замутить в духе всяких ментов и бандитских петербургов. Бюджетно, увлекательно и ничего придумывать не надо.