Удивительно...
04-11-2004 09:04
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Вчера взялся переводить тексты "Lacrimosa" с немецкого на русский.А потом с русского на немецкий.Пришёл к выводу,что у меня плохо с русским языком.
--------
Вы не обращали внимания,что в англиском языке слово "папа" похоже на слово "мёртвый",а слово "жизнь" похоже на слово "любовь"?Ох, сдаётся мне,что это неспроста!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Вчера взялся переводить тексты "Lacrimosa" с немецкого на русский.А потом с русского на немецкий.Пришёл к выводу,что у меня плохо с русским языком.
--------
Вы не обращали внимания,что в англиском языке слово "папа" похоже на слово "мёртвый",а слово "жизнь" похоже на слово "любовь"?Ох, сдаётся мне,что это неспроста!
Комментарии (13):
Слово "жизнь" похоже на слово "любовь"... конечно, это заметно... а вот насчёт слова "мёртвый" на слово "жизнь"... ну не знаю даже...
PhaNtoM_of_Soul
04-11-2004-09:58
удалить
Хмм... Как-то не задумывался... А верно!
Пена_Безмятежности
04-11-2004-11:04
удалить
Первый раз встречаю человека,которому эта группа тоже нравится.
Какая группа? Lacrimosa? По-моему, он многим нравится.............................
Тень_Ангела
04-11-2004-11:43
удалить
Исходное сообщение Пена_Безмятежности
Первый раз встречаю человека,которому эта группа тоже нравится.
И мне нравится.Некоторые песни.
Пена_Безмятежности
04-11-2004-12:32
удалить
Тень_Ангела,
какие?
какие?
PhaNtoM_of_Soul
04-11-2004-12:44
удалить
troop..., *расплываюсь в злобной ухмылке...*
PhaNtoM_of_Soul
04-11-2004-12:45
удалить
Тень_Ангела, мне тоже некоторые. О! Ща заслушаю... ... ... ... Во!
В наушниках: Lacrimosa - Senses
В наушниках: Lacrimosa - Senses
Poison_Kiss
05-11-2004-00:34
удалить
я однажды с плохова настроения тож рискнула тексты лакримозки перевести..... ну... если учесть, что мое знание немецкого=0 и что все больше используется обновленный немецкий, то..... перевод был выполнен весьма удачно!
Елизаветочка
19-11-2004-08:02
удалить
...а мне больше нравится похожесть слов LIFE и LIE .....
Dark_Emily_Strange
20-11-2004-01:18
удалить
везет, ты знаешь немецкий...а я тексты лакримосы переводить не могу(((
Комментарии (13):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Удивительно... | Lost_in_the_Dark_87 - Lost Wisdom |
Лента друзей Lost_in_the_Dark_87
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»