• Авторизация
Дневник ЦЕНАсовести Лента друзей - Дневник - Полная версия


http://en.wikipedia.org/wiki/Chastushka 23-12-2005 20:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 
 
  Кое кто..
подбросл матерьял!
 Когда то я и сам думал о переводах
НЕПЕРЕВОДИМОГО!
 
 ТУТА ЕСТЬ СКРЫТНЫЕ КНОПКИ_КТО НАЙДЁТ=МОЛОДЕС!
 
 
Птицеферма у нас есть,
И другая строится.
А колхозник яйца видит,
Когда в бане моется.
We have got a chicken farm,
And the second's not too far,
But kolkhozniks get to see eggs (slang for testicles)
Just at public baths thus far
  • Bolshevik political and anti-religious propaganda
Знаем Ленина заветы.
Кулаки, попы - наш враг
Призовет их всех к ответу
Большевицкий красный флаг.
We remember Lenin's words of
Our prime foes, priest and kulak
They will be called to account
By the bolshevik's red flag.
Не ругай меня, мамаша,
Что в подоле принесла.
Богородица-то наша
Тож без мужа родила
Mother, spare me, don't scold me
For what I brought in my skirt.
Just think, like me, Virgin Mary
Without husband's help gave birth.
  • A parody of the Soviet peace propaganda
С неба звездочка упала
Прямо милому в штаны,
Пусть бы всё там разорвала,
Лишь бы не было войны.
Shooting star straight from the heavens
Fell into my boyfriend's shorts.
His burnt manhood's no biggie;
My main wish is no more wars.
Время сдвинули на час
На Советском глобусе
Раньше хрен вставал в постели
А теперь в автобусе
Time got shifted by an hour
From Khabarovsk to Donbass. (in the original: "On the Soviet globe")
Morning wood'd been in the shower,
Now I have it on the bus.
Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Chastushka"
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
10-02-2009-08:08 удалить
Здравствуйте Добро пожаловать в закрытый клуб интеллектуалов! [показать]
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник http://en.wikipedia.org/wiki/Chastushka | ЦЕНАсовести - ЦЕНАсовести?не сыпь мне СОЛЬ на рану!... | Лента друзей ЦЕНАсовести / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»