|
ALBANO & ROMINA POWER
TU SOLTANTO TU
Tu soltanto tu
Con le canzoni che mi canti tu
Con qualche tua poesia malinconia
Con tutti quei pensieri d'amore
Quasi a tutte le ore.
Tu soltanto tu
Con tutte le emozioni che mi dai
Con quello squardo che tu sola hai
Con l'aria di chi a fare l'amore
Ci mette anche il cuore.
Mi hai fatto innamorare
Mi hai fatto innamorare
Facendomi sognare un po di piu
Ogni ora di piu
Ogni anno di piu
Con il corpo e con la mente
Contemporaneamente.
Mi hai fatto innamorare
Mi hai fatto innamorare
Mi hai fatto innamorare
Amore mio.
Per volare con te
Solamente con te
Abbracciati dolcemente
Da soli o tra la gente.
Tu soltanto tu
Con tutte le sorprese che mi fai
Quel po di timidezza che tu hai
Quel modo di vestire un po strano
Con le mani sul piano.
Tu soltanto tu
Col trucco o senza niente sempre tu
Con la semplicita dei tuoi perche
Col muso per un vecchio rancore
O col sorriso migliore.
Mi hai fatto innamorare...
| versus |
МАРИНА ЦВЕТАЕВА
МНЕ НРАВИТСЯ, ЧТО ВЫ БОЛЬНЫ НЕ МНОЙ...
Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной -
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем ни ночью - всуе...
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!
Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня - не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами,-
За то, что вы больны - увы! - не мной,
За то, что я больна - увы! - не вами.
|