• Авторизация


Переводы текстов песен Lacrimos"ы 07-05-2005 11:50 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]

                Alleine Zu Zweit



            "Одиночество вдвоем"


            В конце истины,
            В конце света,
            В конце любви,
            В конце - ты.
            Ничего не осталось,
            Мы безмолвны и разъединены уже давно.
            И с каждым днем "мы" растет ложь нашей любви.
            И чем дальше мы шли вместе по нашей дороге
            Тем дальше отдалялись друг от друга.


            Одиноки - вдвоем.
            Мы забыли, как искать друг друга.
            Привычка затуманивает взор,
            Апатия удушает чувства,
            Высокомерие опьяняет разум,
            А близость разъединяет.


            Танцуй - моя жизнь - танцуй.
            Танцуй со мной.
            Танцуй со мной
            Еще раз в этом
            Чистом упоении открытой любви.


            И когда я смотрю на него.
            Когда я узнаю ее.
            Когда я вижу нас обоих.
            Что-то все же осталось.
            И если б я мог(ла) найти силу и надежду,
            Если б я мог(ла) пройти к нейнему,
            Если б я мог(ла) ощутить ееего рядом еще раз,
            Если б мы могли вернуться к основам - нашему фундаменту,
            Если б мы могли заново узнать себя,
            Если б только онаон тоже захотел(а).
            Я хочу!
            


                   Halt Mich



            "Удержи меня"


            Просыпаясь от бессонных грез,
            Я - жертва тоски.
            Просыпаясь от детской веры.
            Сегодня мои раны - зияющие дыры.


            Жизнь пылает в моей душе,
            Тоска смело исполняет свой долг.
            Удержи меня - мою жизнь - удержи меня!


            Также долго как время идет,
            А стрелки чесов продолжают вращение,
            Я продолжу делать свои круги.
            Нежная радость жизни оставила меня.


            Жизнь пылает в моей душе,
            Тоска смело исполняет свой долг.
            Удержи меня - мою жизнь - удержи меня!
            

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
night_snake 13-05-2005-17:32 удалить
извини, не удержалась и стырила перевод. я читала ихна сайте. но чё-то в дневник не закачала. вот
Юль,Hochmut это не высокомерие!
Hoch-высокий,а Mut-мужество!
Извиняюсь,это правда высокомерие...


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Переводы текстов песен Lacrimos"ы | Lady_Goth - Дневник депрессивной личности... | Лента друзей Lady_Goth / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»