• Авторизация


. 02-08-2005 12:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Военная кафедра. Идут занятия у второго курса по строевой подготовке. В строю шагает арменин, у которого никак не получается идти строевым шагом, да ещё и в ногу.
Военрук, подражая кавказскому акценту (вот урод), орёт:
- Слюшай, ты как ходишь ара!?
На что получает достойный ответ:
- Слюшай, покажи как надо, ара!
А что означает "ара"? У нас оно частенько употребляется как какое-то негативное обращение, но хотелось бы знать конкретней.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
20-12-2005-18:56 удалить
ара - это неформальное обращение, которое в зависмости от контекста можно перевести ну русский словами типа:
- эй
- ты
- послушай
- парень
- ну
Считается допустимым в отношениях друзей, ровесников, хороших знакомых, но неприлично использовать по отношению к незнакомым людям или людям более старшего возраста, чем говорящий.


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник . | chiper - безАлкогольные страхи | Лента друзей chiper / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»