MyxuH, а если текст - техническая спецификация?

пачиму?

я использую эту конструкцию, что с ней не так по-твоему?

А как правильно-то?

"И/или" это мудацкая калька с английского "and/or". В подавляющем большинстве случаев в ней нет необходимости, разве что в сугубо юридических текстах, да и то в виде "и (или)".

Но сейчас модно пихать это уродство куда попало. Недавно, например, в обычной научно-популярной статье увидел что-то типа "в качестве топлива может использоваться бензин и/или газ". Конструкция "бензин или газ" имеет ровно такой же смысл.

Я лично первый раз слышу, что это калька с английского, я это придумал сам, как и многие другие, думаю. Иногда это удобно и отражает суть, хотя выглядит коряво, согласен.

Например: принеси мне яблоко и/или грушу, означает, что можно принести три варианта: яблоко, грушу, яблоко и грушу.

Я вот сейчас подумал, что более правильно по-русски писать "принеси мне яблоко и (или) грушу"

wwp, правильно "принеси мне яблоко и грушу, а я потом выберу, что из них мне нужно" )