“Le Voyage en Ukraine” \\Український сезон у Франції під назвою «Подорож в Україну»
05-12-2025 07:39
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
У Франції зараз триває Український сезон під назвою "Le Voyage en Ukraine" ("Подорож в Україну").
Він розпочався 1 грудня і триватиме до кінця березня 2026 року.
Церемонія відкриття пройшла в паризькому театрі Théâtre de la Ville за участі міністрів закордонних справ Франції та України — Жан-Ноеля Барро і Андрія Сибіги, а також міністерки культури Франції Рашиди Даті та першої леді України Олени Зеленської.
Український сезон "Подорож до України" у Театрі де ля Віль @theatredelaville_paris у Парижі — важливій події, що об’єднала українських та французьких митців.
Це був акт культурної контратаки, який показує: українська культура жива, сильна і здатна об’єднувати людей навіть у найскладніші часи.
З грудня і до кінця березня — майже чотири місяці української музики, кіно, літератури, мистецтва, виставок, театру, гастрономії…
Це не просто інтерес, а прагнення глибше зрозуміти країну, її голоси, її біль і радість, її красу.
- Сьогодні, у цей непростий для України час, під час боротьби за існування, коли наша культура звучить за кордоном, ми відчуваємо, що ми не самі. І що цінності, які ми зараз захищаємо, — спільні для всього цивілізованого світу. Саме тому культура така важлива. Вона створює взаєморозуміння через почуття, налагоджує діалог навіть без слів, — сказала Зеленська.
Французи люблять "культурні подорожі", і назва "Voyage en Ukraine" дуже точно лягає в їхнє сприйняття: не політика, не новини, а саме подорож — відкриття країни через людей, мистецтво, гумор, світло і тінь.
Добрий знак. Теплий. І, чесно, трішки зворушливий.
Théâtre de la Ville
Французький театр танцю, один із найпрестижніших у Парижі.
Будівля колишнього театру Сари Бернар, зведена у чистому османському стилі.
Яка назва для театру!
Архітектор Ґабріель Жан Антуан Давіу (1823–1881) створив два театри на площі Шатле: театр Шатле і театр Сари Бернар, який під час німецької окупації перейменували на «Театр Сіте», а нині він відомий як Théâtre de la Ville.
Театр був знищений пожежею 25 травня 1871 року під час Паризької Комуни.
Le Voyage en Ukraine — шлях не лише містами, а й внутрішніми просторами.
Де куліси пахнуть історією, де сцена зберігає подих акторів,
а в кожному куполі та фасаді — ніжність і стійкість.
Україна зустрічає не голосно, але сильно.
Le Voyage en Ukraine.
Не екскурсія і не подорож у класичному сенсі.
Швидше — спроба побачити країну серцем.
Пройтися вулицями, де сміх і біль звучать поруч.
Сісти у театральне крісло і дозволити музиці говорити гучніше за новини.
Україна — не тло і не декорації.
Вона — люди. Вона — голос.
Le Voyage en Ukraine.
Подорож, у якій карти не потрібні.
Маршрути тут — музичні партитури, театральні репліки, сторінки книжок і смак хліба, що пахне домом.
До України можна торкнутися через мистецтво — і воно відгукнеться теплом.
Le Voyage en Ukraine — не про дороги, а про сенси.
Про те, як звучить скрипка в залі, де навіть тиша — частина партитури.
Про те, як слово в книзі може зігріти сильніше за ковдру.
Про смак борщу, який розумієш не розумом, а серцем.
Це шлях у середину культури.
І перші двері — театр.
Le Voyage en Ukraine…
Це буде подорож крізь мистецтво.
Де замість кілометрів — ноти і сторінки.
Де гастрономія — ще одна форма поезії,
а сцена — вікно у душу народу.
Україна — не точка на мапі,
а простір, який відчувають.
Le Voyage en Ukraine.
Про те, що не виміряти кроками:
музика, театр, література, гастрономія.
Все, що розповідає про країну чесніше за будь-яку екскурсію.
Український культурний сезон "Подорож в Україну" відкрився 1 грудня 2025 року.
Ця символічна дата була обрана не випадково.
1 грудня 1991 року відбувся референдум, де 92% українців проголосували ЗА незалежність України.
Український культурний сезон у Франції пройде у 20 містах Франції і має на меті відкрити українську культуру французам.
"Культура контратакує" - під таким лозунгом було відкрито Сезон.
Плануються покази документальних та художніх фільмів відомих режисерів, виставки, концерти, спектаклі, зустрічі, щоб донести правду про війну, страшні реалії сьогодення в Україні, підтримати митців і познайомити французів з "мистецтвом під кулями".
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
У Франції зараз триває Український сезон під назвою "Le Voyage en Ukraine" ("Подорож в Україну").
Він розпочався 1 грудня і триватиме до кінця березня 2026 року.
Церемонія відкриття пройшла в паризькому театрі Théâtre de la Ville за участі міністрів закордонних справ Франції та України — Жан-Ноеля Барро і Андрія Сибіги, а також міністерки культури Франції Рашиди Даті та першої леді України Олени Зеленської.
Український сезон "Подорож до України" у Театрі де ля Віль @theatredelaville_paris у Парижі — важливій події, що об’єднала українських та французьких митців.
Це був акт культурної контратаки, який показує: українська культура жива, сильна і здатна об’єднувати людей навіть у найскладніші часи.
З грудня і до кінця березня — майже чотири місяці української музики, кіно, літератури, мистецтва, виставок, театру, гастрономії…
Це не просто інтерес, а прагнення глибше зрозуміти країну, її голоси, її біль і радість, її красу.
- Сьогодні, у цей непростий для України час, під час боротьби за існування, коли наша культура звучить за кордоном, ми відчуваємо, що ми не самі. І що цінності, які ми зараз захищаємо, — спільні для всього цивілізованого світу. Саме тому культура така важлива. Вона створює взаєморозуміння через почуття, налагоджує діалог навіть без слів, — сказала Зеленська.
Французи люблять "культурні подорожі", і назва "Voyage en Ukraine" дуже точно лягає в їхнє сприйняття: не політика, не новини, а саме подорож — відкриття країни через людей, мистецтво, гумор, світло і тінь.
Добрий знак. Теплий. І, чесно, трішки зворушливий.
Théâtre de la Ville
Французький театр танцю, один із найпрестижніших у Парижі.
Будівля колишнього театру Сари Бернар, зведена у чистому османському стилі.
Яка назва для театру!
Архітектор Ґабріель Жан Антуан Давіу (1823–1881) створив два театри на площі Шатле: театр Шатле і театр Сари Бернар, який під час німецької окупації перейменували на «Театр Сіте», а нині він відомий як Théâtre de la Ville.
Театр був знищений пожежею 25 травня 1871 року під час Паризької Комуни.
Le Voyage en Ukraine — шлях не лише містами, а й внутрішніми просторами.
Де куліси пахнуть історією, де сцена зберігає подих акторів,
а в кожному куполі та фасаді — ніжність і стійкість.
Україна зустрічає не голосно, але сильно.
Le Voyage en Ukraine.
Не екскурсія і не подорож у класичному сенсі.
Швидше — спроба побачити країну серцем.
Пройтися вулицями, де сміх і біль звучать поруч.
Сісти у театральне крісло і дозволити музиці говорити гучніше за новини.
Україна — не тло і не декорації.
Вона — люди. Вона — голос.
Le Voyage en Ukraine.
Подорож, у якій карти не потрібні.
Маршрути тут — музичні партитури, театральні репліки, сторінки книжок і смак хліба, що пахне домом.
До України можна торкнутися через мистецтво — і воно відгукнеться теплом.
Le Voyage en Ukraine — не про дороги, а про сенси.
Про те, як звучить скрипка в залі, де навіть тиша — частина партитури.
Про те, як слово в книзі може зігріти сильніше за ковдру.
Про смак борщу, який розумієш не розумом, а серцем.
Це шлях у середину культури.
І перші двері — театр.
Le Voyage en Ukraine…
Це буде подорож крізь мистецтво.
Де замість кілометрів — ноти і сторінки.
Де гастрономія — ще одна форма поезії,
а сцена — вікно у душу народу.
Україна — не точка на мапі,
а простір, який відчувають.
Le Voyage en Ukraine.
Про те, що не виміряти кроками:
музика, театр, література, гастрономія.
Все, що розповідає про країну чесніше за будь-яку екскурсію.
Український культурний сезон "Подорож в Україну" відкрився 1 грудня 2025 року.
Ця символічна дата була обрана не випадково.
1 грудня 1991 року відбувся референдум, де 92% українців проголосували ЗА незалежність України.
Український культурний сезон у Франції пройде у 20 містах Франції і має на меті відкрити українську культуру французам.
"Культура контратакує" - під таким лозунгом було відкрито Сезон.
Плануються покази документальних та художніх фільмів відомих режисерів, виставки, концерти, спектаклі, зустрічі, щоб донести правду про війну, страшні реалії сьогодення в Україні, підтримати митців і познайомити французів з "мистецтвом під кулями".
Комментарии (1):
ИЗВИНИ, НО У МЕНЯЯ ИДЕТ РАЗДРАЖЕНИЕ ОТ ЭТОЙ ВЕРХУШКИ. СКО НАРОДУ УГРОБИТЬ
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник “Le Voyage en Ukraine” \\Український сезон у Франції під назвою «Подорож в Україну» | OISEAU - Le gazouillement de oiseau |
Лента друзей OISEAU
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»