МОЯ ОДЕССА
18-10-2024 07:10
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Наверное, сейчас - после нашествия нелюдей, Одесса выглядит не так празднично. ((
Много чего разрушено. До недавнего времени даже Дюк стоял обложенный мешками с песком - спасали.
Сердце кровью обливается. ((
Многие одесситы разъехались по миру, спасаясь от зверской "любви" россиян.
Однако Одесса всегда была и остается прекрасным городом с богатой историей.
"Все проходит, и это пройдет," - как утверждал царь Соломон.
Варвары когда-то исчезнут, а Одесса стояла и будет стоять всегда!
Все отстроится и будет красавица еще краше.
ОДЕССА (ИЗ "BERLINER FIGARO")
Если бы я мог, г-н Фигаро, переслать кого-либо из ваших читателей в Одессу, не платя пошлины за перевоз, если бы я поставил его на паперть тамошней Троицкой церкви (вероятно, автор разумел церковь Св. Архистратига Михаила. Прим. переводчика) и показал бы оттуда живую панораму, развертывающуюся перед его глазами: все это почел бы он призраком мечты, оптическим обманом, фантасмагорией.
Он не поверил бы, что здесь, где возвышаются такие великолепные здания, где в пестром рое толпятся сотни наций, где все кипит жизнью, что здесь, назад тому сорок лет, было только несколько рыбачьих хижин...
У этого песчаного берега, где в пору едва только находили пристанище немногие бедные барки, развиваются теперь флаги всех народов, стоит лес мачт и движется 50 000 деятельных граждан; и между тем не далее как в 1795 году на этом месте расстилалась пустыня дикая и печальная.
( Отрывок из статьи "Одесса" из раздела "Словесность", напечатанная в конце декабря 1836 года в "Одесском вестнике" № 103.
К. Гехт перевел ее из "Berliner Figaro", где она увидела свет в 1835 году в № 254 в газете "Одесский вестник." )
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Наверное, сейчас - после нашествия нелюдей, Одесса выглядит не так празднично. ((
Много чего разрушено. До недавнего времени даже Дюк стоял обложенный мешками с песком - спасали.
Сердце кровью обливается. ((
Многие одесситы разъехались по миру, спасаясь от зверской "любви" россиян.
Однако Одесса всегда была и остается прекрасным городом с богатой историей.
"Все проходит, и это пройдет," - как утверждал царь Соломон.
Варвары когда-то исчезнут, а Одесса стояла и будет стоять всегда!
Все отстроится и будет красавица еще краше.
ОДЕССА (ИЗ "BERLINER FIGARO")
Если бы я мог, г-н Фигаро, переслать кого-либо из ваших читателей в Одессу, не платя пошлины за перевоз, если бы я поставил его на паперть тамошней Троицкой церкви (вероятно, автор разумел церковь Св. Архистратига Михаила. Прим. переводчика) и показал бы оттуда живую панораму, развертывающуюся перед его глазами: все это почел бы он призраком мечты, оптическим обманом, фантасмагорией.
Он не поверил бы, что здесь, где возвышаются такие великолепные здания, где в пестром рое толпятся сотни наций, где все кипит жизнью, что здесь, назад тому сорок лет, было только несколько рыбачьих хижин...
У этого песчаного берега, где в пору едва только находили пристанище немногие бедные барки, развиваются теперь флаги всех народов, стоит лес мачт и движется 50 000 деятельных граждан; и между тем не далее как в 1795 году на этом месте расстилалась пустыня дикая и печальная.
( Отрывок из статьи "Одесса" из раздела "Словесность", напечатанная в конце декабря 1836 года в "Одесском вестнике" № 103.
К. Гехт перевел ее из "Berliner Figaro", где она увидела свет в 1835 году в № 254 в газете "Одесский вестник." )
Комментарии (6):
А КАКОЙ ЖЕ ПРЕКРАСНЫЙ БЫЛ У ВАС ОПЕРНЫЙ, БЫВАЛА ТАМ НА СПЕКТАКЛЯХ ОПЕРЫ
Miledi1950
18-10-2024-18:55
удалить
Очень интересно, спасибо, Ирина!
Да, Одесса сравнительно молодой город, но его история, как оказывается, началась задолго до 1794 года, который считается Днем основания города...
Да, Одесса сравнительно молодой город, но его история, как оказывается, началась задолго до 1794 года, который считается Днем основания города...
Ответ на комментарий Miledi1950 #
Miledi1950, Да, Люда. Очень задолго!
Я даже сама поразилась, когда начала раскручивать историю.
Я даже сама поразилась, когда начала раскручивать историю.
Посмотрела видео,что-то помню что-то нет,давно была в Одессе,замечательный город!
Комментарии (6):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник МОЯ ОДЕССА | OISEAU - Le gazouillement de oiseau |
Лента друзей OISEAU
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»