Нiч яка мiсячна
20-09-2024 07:11
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Я упорядочивала свои посты и обнаружила что видео из этого поста пропало.
Сияет черный глаз. ((
Оно просто исчезло в ютубе.
Я подумала что не годится так поступать с этой песней и нашла другое видео.
Я сначала не поняла что это не украинская война, а чеченская и поет русский солдат.
Хотела поменять...
Но!
Я подумала, что то, как он поет и главное - как другие слушают, только доказывает что по-другому с украинскими песнями и невозможно!
Ніч яка місячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.
Сядем укупочці тут під калиною –
І над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, – срібною хвилею
Стелиться полем туман.
Гай чарівний, ніби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить:
Ген на стрункій та високій осичині
Листя пестливо тремтить.
Небо незміряне всипане зорями,
Що то за Божа краса!
Перлами ясними попід тополями
Грає краплиста роса.
Ти не лякайся, що ніженьки босії
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло – ні вітру, ні хмар...
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.
Это моя любимая украинская песня.
В исполнении Кви́тки Ци́сык она звучит очень нежно.
Хотя лично мне больше нравится в мужском исполнении.
Делая этот пост, я покопалась немного в истории и нашла интересную информацию.
Оказывается, есть еще один вариант этой песни!
Такой текст был популярен в УПА.
Мне кажется что для настоящего времени это вариант даже более актуален.
Ніченька темная, ніченька синяя
Мороком кутає гай.
Вийди, коханая, вийди, єдиная,
Разом зі мною втікай. (ост. два двічі)
Я заведу тебе в нетрі глибокії,
Річка там тихо біжить.
Будемо жити разом з гранатами,
Разом з гвинтівкою жить. (ост. два двічі)
Там, по лісах і ярах, на віддалинах
Ворогу нас не впіймать,
Там наплювать нам на Гітлера й Сталіна,
Там на обох наплювать. (ост. два двічі)
Крові вкраїнської море бездоннеє
П’ють, та не вип’ють усе.
Сталін в Сибір гнав батьків міліонами,
Гітлер — до райху везе. (ост. два двічі)
Всі, як один, по лісах поховаємось,
Всі, як один, утечем.
Дружно піднімемось, часу не згаємо,
Вдаримо з лісу вогнем. (ост. два двічі)
А як не стане катів на Україні,
Щастям розквітне наш край.
Вийди, коханая, вийди, єдиная,
Разом зі мною втікай! (ост. два двічі)
Но!
Я сделала этот пост не для того,чтобы показать мелодичность украинских песен или окунуться в историю.
Меня заставило разрыдаться другое исполнение этой песни.
Но нельзя реветь.
В конце звучат слова "Ребята, будем жить!"
БУДЬМО!!!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Я упорядочивала свои посты и обнаружила что видео из этого поста пропало.
Сияет черный глаз. ((
Оно просто исчезло в ютубе.
Я подумала что не годится так поступать с этой песней и нашла другое видео.
Я сначала не поняла что это не украинская война, а чеченская и поет русский солдат.
Хотела поменять...
Но!
Я подумала, что то, как он поет и главное - как другие слушают, только доказывает что по-другому с украинскими песнями и невозможно!
Ніч яка місячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.
Сядем укупочці тут під калиною –
І над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, – срібною хвилею
Стелиться полем туман.
Гай чарівний, ніби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить:
Ген на стрункій та високій осичині
Листя пестливо тремтить.
Небо незміряне всипане зорями,
Що то за Божа краса!
Перлами ясними попід тополями
Грає краплиста роса.
Ти не лякайся, що ніженьки босії
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло – ні вітру, ні хмар...
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.
Это моя любимая украинская песня.
В исполнении Кви́тки Ци́сык она звучит очень нежно.
Хотя лично мне больше нравится в мужском исполнении.
Делая этот пост, я покопалась немного в истории и нашла интересную информацию.
Оказывается, есть еще один вариант этой песни!
Такой текст был популярен в УПА.
Мне кажется что для настоящего времени это вариант даже более актуален.
Ніченька темная, ніченька синяя
Мороком кутає гай.
Вийди, коханая, вийди, єдиная,
Разом зі мною втікай. (ост. два двічі)
Я заведу тебе в нетрі глибокії,
Річка там тихо біжить.
Будемо жити разом з гранатами,
Разом з гвинтівкою жить. (ост. два двічі)
Там, по лісах і ярах, на віддалинах
Ворогу нас не впіймать,
Там наплювать нам на Гітлера й Сталіна,
Там на обох наплювать. (ост. два двічі)
Крові вкраїнської море бездоннеє
П’ють, та не вип’ють усе.
Сталін в Сибір гнав батьків міліонами,
Гітлер — до райху везе. (ост. два двічі)
Всі, як один, по лісах поховаємось,
Всі, як один, утечем.
Дружно піднімемось, часу не згаємо,
Вдаримо з лісу вогнем. (ост. два двічі)
А як не стане катів на Україні,
Щастям розквітне наш край.
Вийди, коханая, вийди, єдиная,
Разом зі мною втікай! (ост. два двічі)
Но!
Я сделала этот пост не для того,чтобы показать мелодичность украинских песен или окунуться в историю.
Меня заставило разрыдаться другое исполнение этой песни.
Но нельзя реветь.
В конце звучат слова "Ребята, будем жить!"
БУДЬМО!!!
Комментарии (11):
Любимейшая из любимых!!! И ты права, Ирочка! При всей моей любви и уважении к Квитке в мужском исполнении эта песня просто переворачивает душу... И ДА - БУДЕМ ЖИТЬ!!! Спасибо, дорогая! 
борется ЮТУЮ за авторские права и у всех пропадают ролики
Miledi1950
20-09-2024-18:31
удалить
Дивлюсь і плачу... Обожнюю цю пісню з дитинства саме в чоловічому виконанні, й від фільму в захваті. Великий респект Леоніду Бикову, який в дрімучому совку своїм талантом боровся за Україну! Дякую, Ірино!
Хочу ще додати один не свій коментар до фільму:
@MariaSerdiuk
Цей фільм знімали в селі Шестовиця Чернігівського району, це саме село 28.02.2022 окупували росєянє і ми прожили місяць жаху та відчаю під шаленими обстрілами . Ці «браття» вбивали, грабували, принижували нас . Що тут скажеш...
Хочу ще додати один не свій коментар до фільму:
@MariaSerdiuk
Цей фільм знімали в селі Шестовиця Чернігівського району, це саме село 28.02.2022 окупували росєянє і ми прожили місяць жаху та відчаю під шаленими обстрілами . Ці «браття» вбивали, грабували, принижували нас . Що тут скажеш...
Ответ на комментарий Miledi1950 #
Miledi1950, спасибо за комментарий, Люда.
У этих варваров нет ничего святого. ((
Надеюсь что хоть что-то заставит их думать.
А я хочу сказать Вам что не смогу поздравить Вас с днем рождения.
Завтра рано утром улетаю.
Но пост поставлю.
Заранее не поздравляют, поэтому не буду.
Мой пост завтра будет поздравлением. ))
Пусть будет тихий день!!!
У этих варваров нет ничего святого. ((
Надеюсь что хоть что-то заставит их думать.
А я хочу сказать Вам что не смогу поздравить Вас с днем рождения.
Завтра рано утром улетаю.
Но пост поставлю.
Заранее не поздравляют, поэтому не буду.
Мой пост завтра будет поздравлением. ))
Пусть будет тихий день!!!
Я тоже люблю эту песню,особенно в мужском исполнении и особенно в исполнении Аркадия
Miledi1950
20-09-2024-22:42
удалить
Ответ на комментарий OISEAU #
Спасибо, Ирина. Желаю Вам хорошего полёта и мягкой посадки!
Доброй ночи!
Доброй ночи!
Ответ на комментарий Miledi1950 #
Miledi1950, спасибо за пожелание, Люда. Полет туда был удачным, а вот назад боялась вообще не улететь. В Каннах было прямо какое-то светопреставление. ))
Miledi1950
25-09-2024-19:33
удалить
Комментарии (11):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Нiч яка мiсячна | OISEAU - Le gazouillement de oiseau |
Лента друзей OISEAU
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»