• Авторизация


Журналисты и чиновники 07-08-2007 18:59 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сегодня мне впервые пришлось услышать то, что обычно говорят журналистам. Начальник отдела рыбнадзора сказала мне: "Не люблю прессу. Говоришь вам одно, а пишете совсем другое". Я как журналист, конечно, обиделась, но... самое интересное, что это чистая правда. И не всегда по вине журналиста. Бывает, напишешь всё так, как тебе говорят, а потом редактор или твой корреспондент сделает с твоей статьёй такое, что потом стыдно в глаза собеседнику смотреть. И самому стыдно вспоминать... Вот и сейчас вышел у меня материал про Ассоциацию радиоэлектроники. Назвала её "Все за одного". Ну, банально, кто отрицает. Но! В итоге смотрю, а она вышла сегодня под чудесным, захватывающим заголовком "Правило веника". Смутно припоминаю, что это какое правило или закон из физики, и вроде бы он был "Вэника". Но это я... А люди-то что подумают??? Что моя статья о вениках? Хм, вот и причина, по которой многие журналистов не уважают...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
La_terneza 07-08-2007-21:05 удалить
Маш, сочувствуйю! =(
Россия... с нашим менталитетом. Большего и не добавлю.
А что за вэник?
Mary_B-S 07-08-2007-21:56 удалить
{Богиня}, самой интересно! Завтра у Звягина спрошу :-)))
La_terneza 07-08-2007-22:52 удалить
Маш, сюда ответь. Все не звонишь мне... =(
Mary_B-S 07-08-2007-23:19 удалить
не дозвонилась :-((( но я завтра с утра ей на работу позвоню!
Deep_One 08-08-2007-21:24 удалить
Mary_B-S, согласен, но ведь порой собеседник во время интервьюирования говорит нескладно, стилистически неправильно, тавтологически... Вот и приходится корректировать корреспонденту или редактору... Ну а заголовок "Все за одного", извини конечно, с моей точки зрения суховат как-то... Это как в советских газетах... Ведь заголовку не помешает эффект обманутого ожидания!=)А вот "Правило веника" - эт да, весело, притягивает...=) подчеркну, что лишь мое чисто субъективное мнение...
Mary_B-S 08-08-2007-23:37 удалить
Deep_One, согласна :-))) я же сама призналась, тупой у меня заголовок, у меня они чего-то не получаются... Хотя иногда и удачные бывают ;-)вот кстати, как у тебя с заголовками?
а я не тавтологию имела в виду, я имела в виду когда редактор по сути изменяет слова собеседника, их смысл. И в итоге кардинально меняется идея. Я как-то материал писала про Институт Павлова, про их экономические и научные проблемы. Статья должна была выйти к юбилею, я объездила весь институт, была в лабораториях, встречалась с кучей людей и в итоге вышла статья, где рассказывалось о том, как обезьяны кушают бананы!!! И это к юбилею учёного! Они её в 3 раза уменьшили, вырезали всё про науку, про экономику... Причём до этого заказывали (сами!!!) статью на 9 тысяч знаков, а опубликовали 3. Лучше бы вообще не печатали, такое исправление хуже полного запрета. В Институт меня теперь на пушечный выстрел не подпустят - отличная юбилейная статья получилась...
Mary_B-S 08-08-2007-23:41 удалить
Deep_One, кстати, эффект обманутого ожидания имеет смысл, когда в самом материале есть объяснение этого заголовка, языковая игра :-) а в случае с веником она туманна. Заголовок играет тогда, когда в итоге он проясняется, согласись?
Deep_One 09-08-2007-10:40 удалить
Mary_B-S, соглашаюсь... Но вот только во многих изданиях журналисты злоупотребляют этим...
А меня на первых порах тоже вырезали... Из пяти штук знако оставляли пятьсот даже... Но ниче, когда потом стал учиться писать, сокращения и исправления пошли на убыль...
А с заголовками у меня вообще отдельный аспект. Мне как редактору студенческого приложения приходится часто придумывать их... Порой напишу вариантов пять-шесть, а ответсеку это не нравится.. Приходится снова креативить... Я часто пользуюсь словарем крылатых выражений - неплохая вещь, часто помогает. Советую...=)
Ну а по поводу того, что редактора и корры переделывают статьи до неузнаваемости - это да, бич нашей журналистики... Ведь у каждой газеты есть свой формат, и вот они стараются сделать под этот формат материал... К сожалению... Хотя я уже стараюсь писать в формате нашей газеты...Часто сижу за подшивками, анализирую содержание материалов, смотрю заголовки...


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Журналисты и чиновники | Mary_B-S - безумные записки безумной инопланетянки | Лента друзей Mary_B-S / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»