• Авторизация


'Extremely Loud & Incredibly Close' by Jonathan Safran Foer 09-08-2007 04:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!


When I was a girl, my life was music that was always getting louder. Everything moved me. A dog fallowing a stranger. That made me feel so much. A calendar that showed the wrong month. I could have cried over it. I did. Where the smoke from a chimney ended. How an overturned bottle rested at the edge of a table.
I spent my life learning to feel less.
Every day I felt less.
Is that growing old or something worse?
You cannot protect yourself from sadness without protecting yourself from happiness.

Когда я была маленькой девочкой, моя жизнь была музыкой, которая становилась все громче и громче. Меня все изумляло. Собака, бегущая вслед за прохожим. Я столько всего чувствовала, наблюдая за этим. Календарь, которые показывал неправильный месяц. При виде этого, я могла заплакать. И я плакала. Где заканчивался дым, идущий из трубы. Как перевернутая бутылка лежала на краю стола.
Я провела свою жизнь, пытаясь научиться чувствовать меньше.
С каждым днем я чувствовала все меньше.
Старость ли это? Или что-то гораздо более страшное?
Мы не можем оградить себя от грусти, не оградив себя от радости.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Шар 09-08-2007-09:25 удалить
Так то оно так, толко вот с какой стороны забор городить?
Со стороны грусти, или со стороны радости?
Poltoraki 09-08-2007-19:47 удалить
Э-э-э-э-э...
ты чем последние два месяца занималась? :)
Poltoraki 10-08-2007-00:14 удалить
Ага, я так и подумал ))
В колонках играет: Various Artists - 077 - Tom Petty & the Heartbreakers - Runnin' Down a Dream

LI 5.09.15
Шар 10-08-2007-11:01 удалить
Если ты со стороны грусти забор городишь, так ты на стороне грусти окажешься, ежели со стороны радости, на стороне радости...
И с автором я в посылке не особо согласен. Фатализм в его творчестве меня не прельщает...


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник 'Extremely Loud & Incredibly Close' by Jonathan Safran Foer | Actualized - f(4, 669) = 1,618 | Лента друзей Actualized / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»