заметила за собой следующие отклонения. когда я не могу выразить себя на английском, в большинстве случаев это случается не из-за того, что мне не хватает слов. я прекрасно могу написать это на бумаге, но когда надо говорить, мой мозг считает, что это можно сказать как-то по-другому, что я и пытаюсь сделать, в результате чего получается смысловая каша.
и это только часть проблемы.
когда мне дают вопрос с несколькими вариантами ответов, на который я не знаю точного ответа, в большинстве случаев я могу выбрать вариант, который по логике/из того что я помню может быть правильным. но опять же мой мозг считает, что он умнее, и раз я доконца не уверена - значит надо выбрать другой вариант ответа, про который я вообще ничего сказать не могу. и все бы это не так страшно, но вот меня осенило, что я ту же хрень и на работе начала делать.
стала усложнять простые задания. читаю в вещах то, чего там на самом деле нет.

что-то как-то страшно все это. хорошо, пока мои ошибки только на бумаге. а что потом? похоже, мне пора лечиться.