Для меня проблема в том, что большинство людей проще послать нах, чем заставить себя им улыбаться. Улыбка - это личное отношение, посыл - безличное, в посыле участвуют только мышцы рта. Поэтому с т. зр. эмоциональной окраски послать проще.
транжИрка, эта проблема не личная, а общественная. так уж нас воспитали. вот у американцев все очь даже наооборот: улыбаешься безлично, ну а когда надо чего-то выразить от души, переходишь на мат:)