Моя сотрудница была туристом в Баку.  На улице к ней прицепился подросток и стал клянчить: "Дэушк, дэушк, гастиница пайдешь?"  (Как  передать интонацию?)  Падисят рублей платит буду". - "50 мало, 500 хочу!" - "Ты чтоооооо?! Ты - старый".  Пошла она в музей изобразительных искусств. Сотрудник музея представился ей как кандидат наук, стал водить по залам и рассказывать про экспонаты. Проходя мимо какой-то дверцы затолкал её туда в какую-то подсобку с вениками и тряпками и набросился на неё. Она завопила так, что в зале упала картина. На её вопли прибежал мужчина и стал орать на своем языке на кандидата наук. Потом на русском сказал девушке: "Зачем ты так кричала? Он твою честность хотел проверить!" -  "Проверил? Можно идти?" - "Иди, слушай, кому ты нужен - русский параститутка!"                     И ещё один азербайджанец ей жаловался на жизнь: "Райком плачу, горком плачу, милиси плачу - кайфом таргую". (Наркотики продает).