Милорад Павич "Внутренняя сторона ветра."(1991).
Роман о Геро и Леандре. Роман постороен по принципу клепсидры: "в моём начале - мой конец". Роман состоит из двух частей: "Роман о Леандре" и "Роман о Геро", поэтому можно читать его как с одной стороны, так и с другой. Герои, между собой никак не связанные, живущие в разное время, в разных местах(но неизменно в Югославии), мало чем схожи, кроме разве что древне-греческого мифа о Геро и Леандре, который оба читали в своё время. Однако, с какой бы вы стороны не начали читать, герои втречаются буквально посередине книги.
Геро - наша современница, или живущая во времени около нашего (предположительно - 19-20 века)*, Леандр же, житель гораздо раннего времени(переходная пора 15-16 века).
Леандр - строитель от бога, который умудрился построить башню на зыбкой почве, и лишь к тридцати годам выучившийся грамоте и прочим премудростям математики и грамматике языка. Ему[Леандру, настоящие имена которого Радача и Милько] с детства пророчили умереть от сабли залетного воина, потому что у него была столь красивая лебединая шея с высоко поставленным кадыком, что она просто была создана для сабли. Но предсказатели к которым он обращался прочили разное. "Дальновидящий" прочил саблю(И леандр на этой почве совсем потерял сон из-за стаха, что правдивы будут эти слова) и "Близковидящий", что прочил смерть от огня.
Геро - красавица с лебединой шеей, длинной косой и глазами "в одном ночь, в другом - день". Прилежная ученица, с хорошими знаниями французского языка. Из-за знания французского, она получила работу репетиторства и много проблем на этом фоне. Она стала путать настоящее и будущее время(прекрасно зная их ранее) не только во французском, но и в своем родном языке. Из-за чего посдедовали непременные провалы в сдаче экзаменов при учебе, т. к. она не могла правильно указать последовательность действий(проблема состояла в том, что она говорила только в будущем времени).
По ходу сюжетов романа(а их два), Леандр понимает внешнюю и внутреннюю сторону воды. Так же, можно догадаться и о внутренних сторонах других стихий, как это случается у Геро, но не ветра. И только в самом конце, можно понять внутреннюю и внешнюю стороны ветра - загадке, о которой говорил Леадру предсказатель.**
Я сама начинала читать это произведения с романа о Леандре, потом уже прочитан был, по логике вещей, роман о Геро. Я считаю эту последовательность более правильной и логичной, потому что она выстраивает более конкретную картину. Но это вопрос спорный, т. к. любой другой человек может считать иначе, другим способом, в иной последовательности прочитавший данный роман.***


______________
* предположительно, потому что автор не оперирует цифрами, старательно избегая их, так что более-менне точную картину о временных данных можно составить только по косвенным данным(описанию быта героини), то есть, по кругам на воде.
** главная мысль романа, на мой взгляд заключается именно в этом - понять внутреннюю и внешнюю стороны верта. Самая главная загадка, пониманию которой способствуют сюжеты этого произведения.
*** как говорилось выше - роман построен по принципу клепсидры.