Однажды ночью в середине декабря молодой мужчина отправился из Чиппинга к себе домой на берег реки Ходдер. Земля была покрыта снегом, местами намело сугробы, из-за мороза дорога была такой скользкой, что быстро идти не получалось. Ночь была ясной, а луна мягко освещала тихую долину. Только ветер слегка шелестел замерзшими ветвями деревьев, роняя снег на землю.
Адам был не из пугливых, но что-то в этой гробовой тишине его подавляло. Тогда он запел вслух песню, которую слышал, уходя из кухни Паттерн-Армз, но в его голосе не было задора. Мужчина желал лишь скорее перейти мост через реку, но до него было еще далеко, а полночь уже наступила.
Как только стих последний слабый удар колокола, прозвучавший в городке, облако закрыло луну, тьма окутала долину, ветер начал завывать и качать деревья, а замерзший снег с живой изгороди полетел ему в лицо. Адаму стало казаться, что в завывании ветра он может различить какие-то потусторонние звуки и злое ликование. Когда мужчина добрался до ближайшего ручья, мужество окончательно покинуло его, хотелось повернуться и бежать назад, в городок у подножья Парлика. Но он уже проделал такой путь, осталось-то только перейти через мост и он будет в безопасности, Грини, Боггарты и Феорины будут ему не страшны, так как они не имеют силы над тем, кто перешел через поток воды.
Поджилки тряслись, но вот уже мостик через ручей. Вдруг он услышал звук шагов по хрустящему снегу. Казалось, что-то невидимое приближается к нему. И тут раздался замогильный вой. Мужчина остановился и в страхе начал вглядываться в кромешную тьму. Там ничего не было, а Адам как завороженный стоял у покрытого инеем моста, пока вой не раздался снова, еще громче и ужаснее. Адам поддался какому-то внутреннему импульсу и пошел в ту сторону, откуда раздавался вой.
Тут из-за облака вышла луна и осветила дорогу и мост, а на нем сидело огромное существо с черной лохматой шкурой и глазами, напоминающими огненные шары. Мужчина понял, что перед ним Крикун, посланник Смерти. Под воздействием какой-то невиданной силы, не понимая, что он делает, Адам ступил на мост. В ту же секунду и существо двинулось от него спиной, словно скользя по мосту, не сводя глаз с его бледного лица. Он пересек ручей, шаги стали увереннее и быстрее, Адам побежал.
Впереди на обочине стоял небольшой дом. В одном из окон, которое располагалось почти на уровне земли, горел тусклый свет. Наверное, там находился больной человек или кто-то присматривал за покойником. Адам решил попроситься внутрь и попробовал крикнуть, но язык будто приклеился к небу. Им овладело чувство одиночества и безысходности, и он побежал дальше.
Кажется он пробежал целую милю, когда внезапно споткнулся о камень и упал. Адам скорее вскочил на ноги, вдруг Крикун схватит его, но существа нигде не было видно. С облегчением он сел на камни у обочины дороги, ноги отказывались слушаться его, сил было не больше, чем у девчонки. Но воспоминание о жутком существе гнало его дальше. Он собрал немного снега, протер им себе лоб, встал и продолжил свой путь, пугаясь каждого шелеста и треска веток. Даже приближаясь к домам, располагавшимся вдоль дороги, он боялся и лая собаки, и жухлого папоротника, который напоминал ему костлявые руки скелетов. И тут снова наступила полная тишина, и снова раздался вой Крикуна.
Адам медленно шел вдоль высокого берега Ходдера практически в полной темноте, и вот почти у самого моста через реку, он снова увидел существо у себя на пути. Мужчина двинулся вперед. Крикун стал скользить спиной, глядя на перепуганного человека. Однако в этот раз, путь их был короток. За мостом был дом бедняги. И вот Крикун замер прямо перед входной дверью в дом. Все же Адама что-то привлекало в этом существе. Он приблизился и в порыве отчаяния решил ударить Крикуна, но рука ударилась лишь о дубовую дверь. Мужчина упал в обморок.
Стук услышала его жена и поспешила на помощь. Дома он рассказал ей, что случилось с ним по пути домой, и она сникла. Через три дня утонул их сын, а после похорон женщина слегла с лихорадкой и вскоре умерла, а Адам потерял рассудок и остаток жизни провел скитаясь по дорогам.
В моем пересказе легенда из книги 'Goblin Tales of Lancashire' by James Bowker (1878)
