• Авторизация


*** 27-11-2015 14:42 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[267x700]

У меня есть дом в землях к северу, одна его половина из красного золота, нижняя половина из серебра. Крыльцо его из белой бронзы,  порог из красной меди, а крыша покрыта крыльями светло-желтых птиц. Подсвечники золотые с драгоценными камнями и с чистыми свечами в самом центре дома. Я сам и Верховная Королева живем без печали, все в нашем доме со светлыми вьющимися волосами, не знают старости. Каждый хорош в игре в Фидхелл, любая компания хороша без исключения. Открыт дом для мужчины и женщины.   

Ирландия 12-13 века

Перевод Linnen 2015

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Zlata_Sirin 27-11-2015-17:38 удалить
Какая красота... а откуда это, дорогая?
Linnen 27-11-2015-17:54 удалить
Zlata_Sirin, это один из персонажей в приключениях Фергуса из цикла об Уладах. В переводе Шкунаева другая версия мифа переведена, его там нет. А он очень любопытный. Наверное его имя можно перевести как "Маленький Тис", а имя королевы "Женщина Корова". Если сил хватит, постараюсь найти и перевести о нем побольше и выложить
Zlata_Sirin 27-11-2015-18:23 удалить
Ответ на комментарий Linnen # Linnen, точно же, а я думаю, почему звучит знакомо!) P.S. Вчера листала нашу переписку по Анье и вспомнила о ее арфе и зловредном брате - там ведь тоже был тис? Впору составлять каталог по свойствам этого дерева, все интереснее и интереснее)
Linnen 27-11-2015-18:34 удалить
Ответ на комментарий Zlata_Sirin # Zlata_Sirin, да, Человек Тиса. И не говори, весьма и весьма. С деревьями там тоже есть интересное, постараюсь перевести ближайшее время
Zlata_Sirin 27-11-2015-18:56 удалить
Linnen, буду ждать) у меня еще был разговор насчет Энгуса, но это чуть позже, как сама освобожусь.
Linnen 27-11-2015-18:58 удалить
Zlata_Sirin, и я тебе еще должна прислать, что собиралась...
Alkirija 27-11-2015-21:15 удалить
Как романтично... Благодарю за красоту.
ASorel 28-11-2015-11:35 удалить
Linnen, очень нравятся такие вещи :)
Linnen 28-11-2015-14:32 удалить
Alkirija, всегда пожалуйста)


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник *** | Linnen - The reasons are with Gods | Лента друзей Linnen / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»