• Авторизация


СтоунХэдж 25-07-2007 10:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 (132x78, 3Kb)
Часто в книжках и сети, не говоря уж о периодике встречается упоминание сего английского чуда, особенно в связи с выбором новых 7 чудес света. И все бы ничего, но большая часть аффторов пишет название артефакта древности, не задумаясь о том, почему же так, а не иначе. То есть, стоунхэНдж.

Люди! Все просто. Англичане, люди без сильного воображения на момент выдачи названия, обозвали это соружение "Каменная Изгородь". В переводе, понятно, камень - stone, изгородь - hedge. StoneHedge. Или по-русски, СтоунХэдж. И никакого второго "н".

Можно еще спорить Хэ или Хе... Но это уже детали.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник СтоунХэдж | mirddin - Перекресток ''Может быть'' | Лента друзей mirddin / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»