Поэзия нах
24-10-2004 06:40
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Вот в школе сейчас проходим поэзию, заканчивается этот раздел тем что каждый должен написать по стиху на любую тему, ну и вот я решил вам показать какой же мега креатиф я зафигачил =) Шучу, короче те кто понимают можете почитать моё творение :
Notre future est comme un astre
Tout le monde le voit, mais tout est incertain
Certains y voient un vrai desordre
Les autres nous disent que tout sera bien
Je doute que c’est un paradis qui nous attend
Quand meme je n’ai pas peur de l’avenir
Ma distine est deja faite, je le comprend
Mais n’oubliez, futur, c’est ca ce qu’on va batir
Pendant que les savants font previsions
Je fais mon job et reve de l’avenir
Chacun a ses reves, nous les voyons
La vie est courte, un jour on va veillir
Alors vivez pleinement chaque jour de vos vies
Goutez absolument chaque bon moment
Comme ca vers la fin vous attend un surpris
Que vos vies ne sont pas passes inutilement
ЗЫ: все фр буквы были заменены на англ. эквивалент во избежание проблем с кодировкой.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Вот в школе сейчас проходим поэзию, заканчивается этот раздел тем что каждый должен написать по стиху на любую тему, ну и вот я решил вам показать какой же мега креатиф я зафигачил =) Шучу, короче те кто понимают можете почитать моё творение :
Tout le monde le voit, mais tout est incertain
Certains y voient un vrai desordre
Les autres nous disent que tout sera bien
Je doute que c’est un paradis qui nous attend
Quand meme je n’ai pas peur de l’avenir
Ma distine est deja faite, je le comprend
Mais n’oubliez, futur, c’est ca ce qu’on va batir
Pendant que les savants font previsions
Je fais mon job et reve de l’avenir
Chacun a ses reves, nous les voyons
La vie est courte, un jour on va veillir
Alors vivez pleinement chaque jour de vos vies
Goutez absolument chaque bon moment
Comme ca vers la fin vous attend un surpris
Que vos vies ne sont pas passes inutilement
ЗЫ: все фр буквы были заменены на англ. эквивалент во избежание проблем с кодировкой.
Комментарии (8):
Как жаль, что я так и не доучила в школе французский! А такой хороший язык был...
Блин, Грюня, нет слов!
Потрясающе!
даже со своим слабым фрэнчем, со словарем перевела.
Ты МОЛОДЕЦ!
LI 3.9.25
Потрясающе!
даже со своим слабым фрэнчем, со словарем перевела.
Ты МОЛОДЕЦ!
Исходное сообщение papa_ya
Как жаль, что я так и не доучила в школе французский! А такой хороший язык был...
ну не знаю, мне не очень, особенно тот фр на котором говорят в Квебеке, это очень сильно изуродованыый фр. При всём при этом я с огромным удовольствием забил бы на него и учился на инглише, что я скорее всего и сделаю с поступлением в колледж.
Skunkzi, , спасибо =) жаль нету смайла которые раскланивается, я бы его сюды зафигачил =)
Hrundic, переведи на русский! Интересно, блин! :)
papa_ya, на русский? не, я в жизни на русском стихов не писал, не потому что сложно а потому что как то не хочется свою душу открывать настолько (так я полагаю), а на самом деле в этом стихе ничего особенно, вся фишка в том что он на фр =)
Hrundic, да не обязательно на русский с рифмой переводить:) Можно и так:) А скажи хотя бы, про что стих-то?
papa_ya, про что? про будующее наше...
И каково же оно, наше будущее?:) Я сегодня "Армагеддон" смотрела...
Комментарии (8):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Поэзия нах | Hrundic - Grundix place |
Лента друзей Hrundic
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»