• Авторизация


Счастливый довольный жизнью ребенок. 23-01-2006 17:37 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Ага, именно такой, точнее такая я!:girl:
Настроение хорошее. Просто хорошее и даже думать не хочу о том, каким оно может стать буквально через час или к вечеру, или завтра. Не важно. Главное, что сча мне оч хорошо (ни смотря на дико высокое давление, странно что я еще вообще жива!), хочется то ли закричать, то ли замурлыкать от счастья, что периодически и воспроизвожу, благо сумасшедшей меня тут назвать некому:)
День прошел вполне хорошо. С последней пары опять сбежали (ну не удается нам сходить на тсису!), а на первых трех оч мило посмеялись-порадовались, даже не могу точно описать чему. Настроение отнюдь не подпортил рейтинг, ну и 84ая я из 110 (оч прикольный в этот раз рейтинг, если учесть, что нас 150 человек кажись на курсе), ну и фиг с ним! Главное, что не за сотней и еще, что тот с кем я подспудно соперничаю ниже меня, хе-хе!:)
Выходные, кста, тож были оч не плохими. Была на даче сидела, читала Поттера, совершенно не беспокоясь о температуре за окном или еще о чем-то (ну почти...) А еще обнималась с медведем, которого в пятницу купила себе в hallmark - е. Такая прелесть...бежевый, мягкий-мягкий, пушистый, с красным бантиком (поменяю на синий потом, все-таки это мальчик-мишка, а не девочка) и вообще чудо! Ну да впала в детство, захотелось прижать к себе что-то такое...очаровательное.
Довольная. Вот, кстати, поигралась на досуге. Получилось чтото типа меня:)
я1.jpg (200x199, 44Kb)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
quaint 23-01-2006-21:11 удалить
какого Поттера читаешь? как тебе?)
я вот что-то долго уже читаю второго на англ..
CarmenV 23-01-2006-21:30 удалить
quaint, я сча читаю 4го на инглише. (уже одолев 1-3 на инглише и затем на русском) прикольно, особенно на инглише читать. на русском тока первый хорош, а дальше бредовый перевод. зато инглиш вёршн - не оторваться!:)
quaint 23-01-2006-21:38 удалить
CarmenV, как ты быстро читаешь, мы с тобой почти одновременно начали:) вот мне тоже не понравился перевод, а потом я в инете нашла сайт с ляпами переводчика второй книги. на инглише, конечно, прикольно читать, но некоторые слова вообще не понятны:) особенно связанные с ингредиентами зелий (хочется знать, из чего такую гадость делают:) или с каким-нить волшебством:)
CarmenV 23-01-2006-21:48 удалить
quaint, я просто все зимние каникулы тока и делала, что читала-читала, потому так быстро и получается;) да, мне на инглише тож не все понятно. я по началу грузилась, за словарем лезла, а потом втянулась, забила на перевод и просто наслаждаюсь действом, так сказать. тем более русскую версию затем и читаю, чтобы допонять то, во что не врубилась в английской версии, а еще поржать над переводом. Пуффендуй меня добил окончательно!:)
quaint 23-01-2006-21:59 удалить
CarmenV, а меня - Букля и Короста:) а еще мисс Грангер)
а у меня наоборот: я сразу решила, что словарь я трогать не буду. в итоге, я теперь также читаю тексты из учебника по инглишу: незнакомое слово? а фиг с ним:)
а в русской версии читаю только по паре предложений, те, в которых одновременно оказываются много незнакомых слов)
CarmenV 23-01-2006-22:28 удалить
quaint, да...Букля это сильно, но Пуффендуй, а еще этот Злотопуст Локонс! ужассс...
не, я не ради перевода русскую версию читаю, а скорее ради интереса - что и как перевели, ляпы-то бывают прикольные, даж в первой книге. ну и да...чтоб что-то допонять. типа не сижу с двумя книгами на коленях, сначала одну читаю, потом другую.вот:)
азалия 24-01-2006-16:33 удалить
как ты это нарисовала?:)))
quaint 24-01-2006-16:58 удалить
http://tolmachi.by.ru/2.html
список ляпов второй книги:) невероятно поднимает настроение:)
cherryjelly 24-01-2006-21:01 удалить
да уж...медведь этого стоит, реально)) такой......пусик))
а картинка оч даже реалистична)
CarmenV 24-01-2006-21:07 удалить
cherryjelly, да...медведь дикая лапочка:) картинка да, но я искренне надеюсь, что у мя голова поменьше и менее круглая.


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Счастливый довольный жизнью ребенок. | CarmenV - Дневник CarmenV | Лента друзей CarmenV / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»