"Имя Розы" прочитано. Странно, что я не решилась читать этот роман раньше. Мне почему-то было трудно подступиться к такому объемному тексту, да к тому же со славой одной из самых "филологических" книг.
Сейчас же эта филологичность (или постмодернизм?) доставила мне массу удовольствия. Великолепный текст. Выпуклый, объемный, тщательно продуманный, но при этом свободный. Эко удалось добиться удивительного синтеза интеллектуальной и развлекательной прозы, удивительного, потому что крайне успешного - роман был бестселлером на протяжении многих лет.
К тому же, на мой взгляд, перевод Елены Костюкович - это прекрасная работа.