Немного припозднились, но это мелочи, не от нас зависящие.
Праздник должны были начинать мы, нашим спектаклем Пуримшпиля, русскоязычной версией с синхронным переводом...
Первая накладка-
зал открыли за полчаса, народу было полно, репетировать мезансцены практически не было возможности - толпились колясочники, расставлялись стулья
Переводчиком мы попросили быть Мири, руководителя ... на несколько минут, пока Ксения отыграет роль Вашти, и выступит в конкурсе невест.
Опять накладка -
Мири запоздала почти на полчаса...
Ох, как же тяжело было, ведь практически не отрепетировали ни минуты(((
Игорь в середине спектакля в ступор ушёл, еле вытащила, подсказывать приходилось постоянно... звукорежиссёр сбился, забывал про вставки музыкальные и сопроводительный текст ...
Но всё таки не растерялись, спасибо всем остальным актёрам, вывезли спектакль - ведь ивритоязычные не понимали русский текст, что мы там говорим, а русскоязычным был непонятен иврит. Тех же, кто знал и то и другое, волновали другие проблемы)))
Ксюшенька - и как Вашти, и как конкурсантка, и как переводчик - оказалась на высоте!!!
Алекс - просто вне конкуренции, герой сегодняшнего спектакля, играл выше всех похвал.
Обидно мне... так старалась - зверствовала, рычала и орала... но мне сказали, что я молодец и красавица. Говорю - я же АМАН, вращая глазами - не пугаются и не плюются(((!!! Сиван вообще заявила, что ей очень было приятно видеть меня на сцене... непорядок(((
Зато Леночку все хвалили за танцы - говорили, что она прекраснее всех танцует, и уж такая красавица)))
Мордехай-Дани не перепутал ни словечка, всё - как надо и вовремя... всегда бы так!!!
Ну, а Витя был сегодня тааакой "неотразимой", что даже когда шёл по улице в костюме - получил в свой адрес гудки от проезжающей мимо машины)))
Это в Израиле частенько практикуется в отношении красивых девушек!
Фууу, теперь уж точно... отдыхаем до следующей премьеры.