• Авторизация


Бдихот(шутки) для взрослых на израильский лад. 21-08-2012 12:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!


До хупы заживет.

Вот тебе, бабушка, и Йом Кипур.

У соседа всегда тфилин квадратнее.

Каждый год тридцатого элуля мы с друзьями ходим в микву.

Свиным рылом в кашерный ряд.

Сделал дело - лехаим смело.

Аппетит приходит во время кидуша.

Всяк хасид свою синагогу хвалит.

За одного с "бритом" двух без "брита" дают.

За двумя "мивцами" погонишься, ни одну не поймаешь.

Из брахи слова не выкинешь.

Ум хорошо, а хохма лучше.

Семь раз отмерь, один раз - обрежь".

На этой затее придется поставить магендавид.

Дорога рыбка к шабату.

Не говори "амэн", покуда не дослушаешь.

Мне с ним не детей обрезать.

Снявши голову, по пейсам не плачут.

Хочешь жить - умей учиться.

Пятая праматерь в Торе.

Плох тот еврей, который не мечтает стать Машиахом.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (20):
nefret 21-08-2012-12:09 удалить
Шикарно! Пожалуй, утащу в цитаты :)
ум хорошо, а хохма лучше - это крутяк)))))))))))))
nefret 21-08-2012-12:12 удалить
А я даже не могу выбрать, что больше понравилось: то ли про тфилин, то ли про "детей не обрезать", то ли про магендавид на деле)))))
nefret 21-08-2012-12:14 удалить
Ответ на комментарий Кошка_по_имени_Гав # Мудрость действительно порой лучше ума ;)
Ответ на комментарий nefret # слово такое вместо мудрости. неспроста же...
Азма 21-08-2012-12:18 удалить
nefret,
Мне про тфилин нравится)))

Кошка_по_имени_Гав, Заметила, как меняется шутка в переводе - вроде пресной становится...
Ответ на комментарий Азма # ну все-таки тут ЯЗЫКОВОЕ. надо знать оБА языка, чтобы просечь фишку)
nefret 21-08-2012-12:43 удалить
Ответ на комментарий Кошка_по_имени_Гав # Ага) Когда еще в детстве начинала учить иврит, была удивлена, сколько слов-заимствований пришло из него в русский)
Ответ на комментарий nefret # вообще сплетение языков - это интересно. только вот... неожиданности случаются и неприятные порой, когда на одном языке ЭТО значит что-то неприличное или плохое, а на другом - совсем наоборот. Урода - красавица, к примеру)
nefret 21-08-2012-12:49 удалить
Ответ на комментарий Кошка_по_имени_Гав # Ага))) Так в польском, например)
Ответ на комментарий nefret # дадада
Азма 21-08-2012-12:57 удалить
Кошка_по_имени_Гав,
Или когда неплохо умеешь говорить по фене - тогда иврит легче даётся)))
Ответ на комментарий Азма # ВАУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Азма 21-08-2012-15:25 удалить
Ответ на комментарий Кошка_по_имени_Гав # А ты разве не знала? На половину он состоит из слов, пришедших из иврита.
Ответ на комментарий Азма # да вроде никогда об этом не слышала
Азма 21-08-2012-15:28 удалить
Ответ на комментарий Кошка_по_имени_Гав # http://antisys.narod.ru/bf.html
А вот почитай)))
Азма, стишок справа я "перевела"))))))))))))))))))))))
Азма 21-08-2012-15:40 удалить
Ответ на комментарий Кошка_по_имени_Гав # А что там переводить? Внизу же конкретно указано кто, и что, и по какому поводу))
Я этот перевод до сих пор наизусть знаю))))
Ответ на комментарий Азма # ну я статью не могу сейчас читать. работа ВСЕ-ТАКИ) а стишок - ага)
Азма 21-08-2012-17:41 удалить
Ответ на комментарий Кошка_по_имени_Гав # )))


Комментарии (20): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Бдихот(шутки) для взрослых на израильский лад. | Азма - Записная книжка. | Лента друзей Азма / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»