Читаю Флобера в топорном переводе Ромма и Минского. Если когда-нибудь вас потянет на классику, советую выбрать другой вариант.
Читать тяжело на самом деле: книга слишком изобилует всякими лишними деталями, навроде порядка расположения скота на животноводческой выставке вплоть до цветов украшающих их лент...
Все потому что литература до недавнего времени была уделом избранных, дворянства, пресыщенных людей с огромным количеством свободного времени. Сейчас книгу с такими нудными описаниями просто не пропустили бы в печать - у современного человека нет времени на такую литературу. Наша литература - это экшн, это суть без излишних описаний...
Зачем тогда читаю? Просто люблю иметь свое представление :)