не первый из удачных,не последний из начатых и законченных
комментировать кому не лень.кому лень,отрывать локоть от тёплой батареи и всё равно комментировать.комменты нужны для анализа ошибок и поддержания собственного самодовольства.ибо я после последней скобки просто изнемогал в моральном оргазме
итак,
!15
Открыть глаза.Взять телефон.Кнопка убийства сновидений.Проклятье человечества.
-Да.Джут,да.Да.ДА!Д Ж У Т!
/общество глухих?/
-Что?Ещё раз и чётче?
/и немых,кажется/
-Как вы сказали?
/или это я безбожно туплю?/
-Так..да.А 30% за срочность?Да.обязательно.Сделаю
/если не засну опять/
на часах 9 вечера,суббота.прошлое пробуждение пришлось на вчерашнее утро.но сны удлиняются.
во сне я лучше
во сне я знаю
если я умру во сне - я умру и наяву.
!14
окно этого давно похороненного угла залеплено останками мух и древних надписей.
я курю.курю уже давно.настолько давно,что от одних моих сигарет эта крохотная комната-урод забита дымом.дым периодически складывается в не менее уродливые фигуры.фигуры охотятся на меня,и местами я теряю грань между моим заглюченным дымом сознанием и шизеющим миром вокруг.
сколько бы я ни прокручивал треснутое колесо громкости плэера,это не заглушит смеющуюся тебя в моей голове.
твой шепот смотрит моими глазами
он отпечатался во мне,свернулся колючим ежом в подкорке и больно царапает моё восприятие.мой мозг уже покрыт глубокими ранами,и вся эта кровоточащая масса забита никотином и глупостью
я ещё и ещё раз прокручиваю заезженый диск.единственный,который умудрился взять вместе с горстью батареек и последней пачкой денег.
а ничего нового.
ничего,что могло бы меня утешить.ничего,что могло бы выдернуть меня из этого тупого равнодушия.
я забыл когда последний раз спал в кровати
наверное,тогда же,когда последний раз видел тебя
последние пару дней я отключался где попало
этой ночью меня занесло сюда
!13
-Эл???Ты мёртвый?Э-эл??? Очнись и по-ой?!
пальцы...такие тонкие...вездесущие,как возмездие.как сумасшествие,которое не излечить,кторого не избежать,не спрятать от чужих глаз.они настолько тонкие,что я боюсь сломать их прикосновением.твои ногти нежны и грубы одновременно.и твой голос,хриплый с утра - последняя капля моей истерики
-да.Можно,ты меня убьёшь???
_не навреди..._
_не предавай_
как мне не быть мёртвым?
!12
город.пустые улицы,по которым ветер с ожесточением мальчиша-плохиша гоняет вечноосенние листья.это город заброшеной осени.это мой город,который я ненавижу.
ненавижу и люблю.
почти как тебя
город.одинокий вой пустых кирпичных труб и голодных облезлых собак.
двух-трёх собак на весь город
на весь город в несколько тысяч сумасшедших людей и одичалых приведений
усталых призраков моего прошлого,подвергшихся пытке моего забвения.
город,в котором я живу дольше,чем могу вспомнитьюгород,в котором потеряна моя мечта.
город,в котором я родился,вырос и умираю.Город,который мне никто не заменит.
город,который я никогда не знал
!11
с последней затяжкой последней убийцы память о прошлом умрёт.два и ещё два сантиметра
нет никого,кроме тебя
10
Пафосно говоря,я человек. И даже - переводчик. И даже - говорят - неплохой.
Живу в маленькой квартире на 8 этаже. Тривиально до тошноты. Стандартный квартал рабочих и служащих со средним достатком и более чем скромными запросами. Как у всех
Моя работа позволяет мне часто быть дома, и только поэтому в моей квартире так много света и так мало вещей
Сказать по правде,вещей-то, в общем, и нет.
Квартира моя незамысловата, как прихоти младенца.
Санузел,кухня,корявый коридор в 4 двери и, собственно, комната.
С красными стенами,обклееными дешёвыми бумажными обоями с намёком на восток. Серый ковёр - потому что не пачкается.Светло-серые вертикальные жалюзи на окне (которые когда-то были белыми,но видать не судьба...).
Шкаф-амбал,в котором можно найти всё,кроме того что нужно
Стол с четырёхтомником словаря.
Лампа в полстола.
Люстра-плошка с намёком на нашествие НЛО.
Диван.на полкомнаты.
Полуложе, полулогово.
Ложе только для меня. Одной.
На нём я вижу сны
!9
я знал,что умру вместе со снегм.усну единственный непридуманный раз.среди сотен неприснившихся картину будет антикварное амальгамовое зеркало,в котором я увижу тебя
но я ведь не ты?
значит,я умру сегодня.
или завтра
потому что на улице снег.
!8
твои губы на моей ключице - это самая эротическая из фантазий.я знал,что они неспроста.я знал,что за этим следует удар в точку сборки
-говори...
-никогда не спрашивай меня обо мне
-не буду
-если ты спросишь,я отвечу
-я знаю
-но после этого я уйду
-знаю
-или убью тебя
-знаю
-и?
-ты рано или поздно всё равно убъёшь меня
!7
когда-то,Сё,ты говорил,что Sunny - это про меня??
что я такой же смешной и солнечный,как эта песня?
видел бы ты меня сейчас
увидел бы я тебя сейчас...
Сё,знал бы ты,какой я дурак с тех пор как тебя нет рядом.
меня не греет мысль,что ты ещё вернёшься
я знаю,что тогда меня уже не будет
мне не хватает тебя
ты единственный,кто мог бы меня вернуть.
!6
помнишь,ты стояла под дверью подъезда,отчаянно и безнадёжно пытаясь взломать замок.к кому ты так рвалась,я так и не узнал.
меня похоронили мокрые пряди твоих волос,прилипшие к твоему уху.
белому
как
снег
а потом ты посмотрела чуть наверх.
и твой взгляд - эти пошлые синие сумасшедшие глааза -
уложили меня
раздели
изнасиловали
и похоронили.
!5
У меня осталось 4 дня до четверга.успею ли?
!4
ты раскромсала моё мироощущение надвое
теперь есть ты и всё остальное.
и меня теперь двое.я,который видит только тебя,и я, который делает вид,что видит всё остальное
на самом деле всё проще
есть только ты.
остальное - иллюзия
!3
я откровенно боюсь шевелиться.я знаю,что если я подвинусь за ещё одной сигаретой,боль согнёт меня в калач.но не курить я уже не могу
наверное,я мазохист.я знал о боли,заранее,задолго,даже до того,как ушёл из дома той мокрой ночью.
я знал,что я не найду тебя
я знал,что сигареты сведут меня в гроб
я знаю,что эти два сантиметра до следующей убийцы - ещё два часа моей жизни.впрочем,мне всё равно.
наверное,я зря стараюсь
смеяться мне тоже нельзя.но мои пошлые мысли,сплетаясь в сумасшедший клубок с узелками и бантиками,и не смеяться я не могу
наверное,я представляю собой ничтожное зрелище
полудохлый прокуренный придурок,постаревший лет на 15
к моему уродливому смеху,больше напоминающему скрип,примешивается не менее уродливый кашель
помесь кашля и смеха
опять смешно
смешно и нелепо
!2
даже если я умру раньше,я стану ангелом,чтобы спрятать твою испорченную улыбку
я понял это,когда стоял в душе.за день до твоего исчезновения.
когда ты,не говоря ни слова, сталя рядом со мной
когда твоя мокрая кожа касалась моей и я думал,что быть сумасшедшим - не так уж и плохо
когда ты спросила,чего я хочу больше всего
я тогда ответил правду.
я действительно больше всего хочу,чтобы ты запомнила меня
и лучше тебя знаю,на сколько это невозможно
!1
снег...моё спасение
вместо трёх миллиметров пролитых слёз
я всё ещё сижу на скамейке.серой.с ржавой урной рядом
знаешь,мне первый раз
-самый первый-
-после встречи с тобой-
не страшно.через четыре с половиной минуты я отложу ручку и спрячу потрёпаную тетрадь во внутренний карман пальто.
натяну кепку поглубже.по уши.
упрусь в скрипящую спинку
затянусь
_последняя сигарета всегда слаще_
закрою глаза
почувствую тёплое колыхание снега на крыльях носа
снег везде...
не открывая глаз,буду слушать музыку ветра
ветра и снега
ветра и смеха
ветра и ...
услышу сзади шаги
твои шаги.
твои?
шаги?
твои...ли?
!0
Первый сон врезался в память очень чётко. Я чувствовала себя другим человеком. Это другое я имело имя, прошлое и даже собственные привычки. И - оно было мужчиной. Со всеми плюсами и минусами этого заявления.
Этого Я зовут Эл. Он дымит как паровоз, и, если бы его лёгкие были моими, меня бы уже давно не было... И он странный. Я долга не могла с ним помириться,потому что он влез в мои сны и живёт там. Но потом ...
Я поняла одну вещь.
Ему больше некуда идти.
и только потом я связала его сны с ещё одним мероприятием.
Я знала его возлюбленную.
Я знала её всего одну бурную пьяную ночь, и неудивительно, что не сразу связала два события.
За день до первого сна после умопомрачительной попойки в моё трезвенническое жилище затесалась случайная птица
Красивая и дикая, но беспечно хмельная.
Эл любил её. Но сегодня я поняла...
Она достанется мне.
Завтра же...она будет моей.
!the end
Между прочим, я уже вполне бодрствую. И спать - впервые за две прошедшие истерические недели - вовсе не хочется.
Пора приняться за благоустройство убежилища перед ... переменами.
И сделать перевод
Перевод?
...there are things that remain unchangable 'till the end of our life.We can neither forget nor forgive our first big love ...
посвящено Аллку.как и обещалось.с приветом от рыжего придурка с карандашом за ухом
движущая сила - На-кун.отдельные спасибы сенпаю за прилепившееся ко мне слово *убежилище* и Йоске-сан за вдохновение,которое я черпал в его дневнике