Это цитата сообщения Latinist Оригинальное сообщение

ОтСэрятина: Латинист не может не восхищать, честное слово. Такие его посты и в обычной-то жизни воспринимались мною "на ура", а сегодня, зная, что дневник этого уникального автора уничтожен, и в любое время может быть уничтожено и сообщество "Говорите по-русски!" (а почему нет? кто помешает?), каждое его слово воспринимается совершенно иначе.

ГОГОЛЮ ПОСВЯЩАЕТСЯ

Ещё в детстве, когда я впервые прочёл «Тараса Бульбу», меня поразило открытие, к которому я пришёл самостоятельно. Может быть, кто-то сделал его и до меня, но я до него додумался сам.
Заканчивая свою повесть, Николай Васильевич хитрым способом поставил в её конце совершенно поразительную подпись. Вот она:

Немалая река Днестр, и много на ней заводьев, речных густых камышей, отмелей и глубоководных мест; блестит речное зеркало, оглашённое звонким ячаньем лебедей, и гордый гоголь быстро несётся по нём, и много куликов, краснозобых курухтанов и всяких иных птиц в тростниках и на прибрежьях…

Я сразу понял (и по сей день думаю так же!): птица гоголь, которая плывёт по речному зеркалу, – это и есть как бы сам Гоголь Николай Васильевич. Точнее – не он сам, а его душа, которая при всём при этом тайно присутствовала. Тарас Бульба погибает, история заканчивается, а автор вроде бы как говорит:
– И я там был. Но только в виде птички, которая как раз в это время проплывала по реке.
Всех остальных птиц – лебедей, куликов и курухтанов – Николай Васильевич упоминает для отвода глаз. Чтобы подпись не так заметна была.
По-моему, очень красивый образ. И совсем не христианский, а какой-то языческий, сказочный.

Теперь о птице по имени гоголь – с лингвистической точки зрения.
Это слово образовалось от слияния двух биконсонантных раннеиндоевропейских корней (напоминаю, что их было всего 203).
На среднеиндоевропейском этапе, когда славян ещё не было, когда не было даже праславян, а были только те, кого можно назвать протославянами, эти два корня произносились так:
go и gel.
Среднеиндоевропейские диалекты напоминали по своей структуре нынешний вьетнамский язык. С нашей точки зрения, они были очень примитивны. Тогда ещё не было никаких ярко выраженных частей речи и грамматических категорий, и корни имели очень приблизительное значение.
Первый из этих двух корней означал понятие: голос, шум.
Второй – птица, полёт, летать.
Сложенные вместе оба корня означали новое понятие: шумящая птица.
Раннеиндоевропейский корень go мы и по сей день наблюдаем в словах «гомон», «гогот», «голос», «горло». Есть и много других примеров.
Корень gel видим, кроме слова «гоголь», ещё и в словах «щегол» и «мгла» (быстро летящие тучи, смешавшиеся в полумраке).
Оба корня встречаются во всех остальных индоевропейских языках.

Николай Васильевич Гоголь оставил тайную подпись в конце своей повести, а раннеиндоевропейские корни тайно присутствуют внутри этой подписи.
А на самом деле можно копнуть и глубже.