брак практически во всех развитых странах трактуется однозначно как зарегистрированные отношения в соответствии с законодательством.
практика регистрации браков различается по странам, но и к гражданским бракам, и к бракам, совершенным в соответствии с религиозными канонами предъявляются одни и те же требования - браком считается только тот союз, который прошел государственную регистрацию.
партнерство это что-то между сожительством и браком. в некоторых странах партнерство ближе к сожительству , в некоторые ближе к браку.
для того что бы понять лучше берем конкретный пример - Голландия.
- Какие формы совместной жизни есть в Голландии? (на юридической основе). их три
1.брак
2.зарегистрированное партнерство
3.сожительство на основе контракта о совместном проживании
оставим сожительство. нас интересует брак и партнерство. "брак и партнерство одинаковы тем, что в них автоматически, т.е. по закону, отрегулировано много важных вещей, например различные права и обязанности и условия, при которых обязательства вступают в силу и прекращаются.
Отличия между браком и партнерством существуют в отношении детей. Ребенок, рожденный от брака между мужчиной и женщиной, юридически имеет обоих родителей. Для детей из гомосексуальных семей или рожденных в зарегистрированном партнерстве это не так. Только если партнер матери признает ребенка, он будет иметь права на него."
а если еще конкретнее можно сделать такую таблицу как на сайте (gollandia.com)

1.автоматическая полная общность имущества
-партнерство да
-брак да
2.автоматическое наследование друг от друга
-партнерство да
-брак да
3.автоматические совместные родительские права на детей, рожденных в результате отношений
-партнерство нет
-брак да
4.автоматические семейные отношения отца с детьми, рожденных в результате отношений
-партнерство нет
-брак да
5.забота и/или обязанность содержать друг друга
-партнерство да
-брак да
6.алиментарные обязательства по отношению друг друга
-партнерство да
-брак да
7.развод без посредничества третьих лиц
-партнерство нет
-брак нет
8.развод с обоюдным соглашением через письменное заявление через нотариуса или адвоката
-партнерство да
-брак нет
9.развод через суд
-партнерство да
-брак да
10.автоматическое право на пенсию партнера
-партнерство да
-брак да

напомним что это пример только голландии а это значит что голландский закон о браке и партнерстве может отличаться от скажем испанского закона