Именно 6 мая 1868 слова "гомосексуальность " и "гетеросексуальность " появляются впервые в письменном виде на немецком языке, в письме венгерского психиатра и сексолога, остановившийся в Вене Károly Mária Kertbeny (1824-1882) которое отправил Карлу Генриху Улриксу. В 1869, в открытом письме прусскому министру юстиции, защитник дисквалификации и депенализации гомосексуальности, Кертбены впервые использует термин общественным образом .

Термин, созданный от греческого "омо" (тот же) и латинский " сексус " (пол), этот неологизм с таким клиническим созвучием, собирается изменить много вещей в подходе явления. Надо будет ожидать начало ХХ-ого века, чтобы термин навязал себе и вытеснил своих конкурентов " уранизм ", "инверсию ", " или противоречивое сексуальное чувство ". Термины "гомосексуальность " и "гетеросексуальность " войдут во французский язык только в 1891.