Забавная штука творится, когда звонишь кому-нибудь по телефону. пока чел не берет трубку, сидишь и слушаешь какую-нибудь мелодию.
В китае чаще всего встречаются 4 вида. Но по смыслу можно определить, как абонент относится к звонящим ему:
1. Wo bu xian ai ni - (вольный перевод: не хочу я тебя любить, или - идите вы на х...)
2. Wo zhao yi zhao ai yi ge ren... (Find me somebody to love! - чел в депрессии от неразделенной или не познанной любви, готов вас выслушать в обмен на то, что после вы выслушаете его)
3. Мелодия без слов, вцелом похоже на китайский вариант "в мире животных". Может означать только положительное отношение, только не факт, что трубку сразу возьмут. Подобные адресаты позволят вам насладиться пением птиц и красотой звукового ряда... не кладите трубку - вам ответят через минут 10-20.
4. Будистская мелодия - смесь мантр с современными, не слишком удачными, DJ вставками. Абонент непредсказуем...
Что до меня. то отношусь к 4-й категории, исключительно из-за мелодии на сотовом...