Штампы в голове, сплошные штампы… Никак не могла высказаться на тему что меня дескать поразило доброе расположение американцев к "приезжим" и к нашей командированной группе в частности. То есть доброжелательность - да-а-а, очень даже присутствовала. Но не сильно поразила. Поразило-то меня другое, как я теперь понимаю произошло у меня в голове расхождение действительности со штампами, причем с теми еще - комсомольскими. Озадачивало не столько то, что аборигены US разбирают мой практически скончавшийся без практики английский, а то, что мне не приходится объяснять каждому, что сами мы не местные, есть такая Россия (медведь, водка, бабалайка) поэтому извиняйте как хотите, но уж постарайтесь меня как-н. Христа ради понять… вот ведь как устаканилась в подкорке мысль, что ограниченные американцы не знают о существовании жизни вне США! В этой самой моей подкорке сидит пресловутый тупой ковбой, которому и в голову не идет, что не все народы мира рождены анголязычными, и начинающего говорить ГРОМЧЕ при встрече с иностранцем.

Все-то они знают, и акцент сразу распознаЮт. Всего раза два приняли меня просто за умственно отсталую :).

А вот дальше включалась доброжелательность: все так страстно хотели меня понять, что в памяти моей всплывала английская лексика, которой там и существовать-то не должно было. С телефоном только была засада, жестикуляция в провод не проходила - взаимопонимание ослабевало. Пришлось прибегнуть к помощи сказочной красавицы MaGee, которая по какому-то сказочному же недоразумению служит в НАСА.

… к чему я это всё? А-а-а… просто фотографии нашла:

[650x443]