«Наше всё» я читала не просто по диагонали, как выяснилось, а с особым цинизмом :( Так что экспертных оценок по тексту давать не могу. НО. Пьеру Безухову было двадцать, двадцать, а не 48! И это всё объясняет. А я в детстве видела мудрое лицо Бондарчука и поражалась инфантильности персонажа. У BBC прекрасный Пьер, живой и настоящий. Я прям полюбила )
Англичане по-моему замечательно играют. Николай Ростов хорош, Анатоль Курагин. Наташа ничего так. Несколько переклинило на сцене, где профессор Гораций Слагхорн (Джим Бродбент) сурово прощался с отцом Чемберсом (Джеймс Нортон). Но потом отпустило )) Болконские в общем получились, я считаю.

Буду смотреть. А вот первоисточник пока что «страшно перечесть», увы...

ps Про возраст персонажей ВиМ: http://www.philology.ru/literature2/blinkina-98.htm
Любопытная математико-филологическая работа :)
«...Лев Толстой меняет возрастные характеристики героев "Войны и мира" в зависимости от их функции в романе...»
[413x500]