• Авторизация


Пропала 17-10-2011 11:17 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Что-то никак не могу выкроить время, чтобы рассказать о том, что сейчас происходит в моей жизни. Дела, дела =D (и кто тут ещё по-прежнему думает, что безработные люди = бесконечно трущиеся дома унылые индивиды, скучающие и тухнущие перед экраном лэптопа?!?!).
На две недели приезжал папа, носились по делам, занимались шоппигом (Боже, даже мой отец - шопоголик, у меня просто не было иного выбора в жизни =D), ходили на балеты, в драм. театры и, конечно, на концерты. Потом была возня с аспирантурой, свадьба бывшей одногруппницы, очередной этап "ремонтной" эпопеи (пытаюсь заказать мебель для большой ванной комнаты) и японский. Японский, японский, японский. Вы даже не представляете себе, как я счастлива, что всё-таки решилась пойти на курсы. С каждым занятием я всё больше и больше радуюсь этому, всё больше проникаюсь своим новым-старым увлечением и всё чаще думаю о том, какой же глупостью было то, что я не начала учить этот язык раньше. Заглядываю в учебник по Кандзи и впадаю в экстаз уже просто от перелистывания страничек, от мысли о том, что скоро буду всё это знать.
В пятницу приехала сестра (не знаю пока сколько времени она у меня проведёт - может, неделю, может, две). И снова - театры, балеты, выставки, кино, концерты.
А ещё сегодня надо каким-то образом ухитриться начать ставить прописанные уколы (витамины группы Б - ужас, ужас, ужас, и хондропротекторы). Оказалось, что у меня растёт межпозвоночная грыжа (печалька =(), и теперь надо как-то по-быстрому этот "праздник" прекращать.
А ещё я хочу попасть на Диану Вишнёву, которая будет в эту субботу выступать в Мариинке, и на Cirque Du Soleil Saltimbanco(гастроли в Питере пройдут в середине ноября). Выкроить бы только на всё это время O.o
За всей этой беготнёй я не заметила, как пришла сырая питерская осень. Такого со мной ещё не бывало.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
observations 17-10-2011-11:46 удалить
С возвращением,пропавшая)) Визиты родственников это хоть и хлопоты ,но всегда приятные,А осень в Питере п памаяти красивая пора! Пару фоточек поставь,плиз))
ооо, японский - да, обожаю его!!!))) сама изучала в универе - единственный предмет, который доставлял мне истинное удовольствие. А сейчас многое забыла, целый год не занималась(( надо реанимировать, потому что очень уж хочется снова взяться за него.
кстати, плюсую к безработным людям)) тоже почти ни дня свободного нет с тех пор, как без работы осталась :D но деньги заканчиваются, поэтому скоро все равно буду прощаться с прелестями безработной жизни))))
на Cirque Du Soleil Saltimbanco тоже были мысли сходить, но пока не знаю - очень уж много выпадает всего на конец октября/ноябрь.
MariLuchI 17-10-2011-18:23 удалить
Ответ на комментарий observations # FLORIDA-GIRL, спасибо! =)
Да, ты права. Здорово, когда приезжают родственники. Слава Богу, в последнее время мы с ними часто видимся.
Фоточки осеннего Питера для тебя поставлю. Думаю, в следующем посте =)
MariLuchI 17-10-2011-18:26 удалить
Ответ на комментарий Я_убила_Лору_Палмер # Mother_Anorexia, ты учила японский в универе?! КЛАСС! На переводческом? Если так, то завидую =)
Я, наверное, на Цирк всё же схожу. Как-то выкрою один вечерок, хотя ты права - на октябрь/ноябрь действительно очень много всего интересного в городе. Есть уже что-то конкретное в планах?
Naira_Mur 17-10-2011-21:57 удалить
Ох, как я тебя понимаю насчет изучения языка)))
Так здорово, что есть время ходить на различные выставки-концерты!)
Молодец, что не сидишь на месте))
Diedy_Yeahs 18-10-2011-11:17 удалить
Японский язык совершенно необыкновенный! Кстати, советую во время изучения канджи делать карточки с чтениями, значениями и ещё завести тетрадку для самых часто употребляемых сочетаний иероглифов. А Вы по какому учебнику их учите? :)
Пс. чисто профессиональный интерес. :)
MariLuchI 24-10-2011-14:35 удалить
Ответ на комментарий Diedy_Yeahs # Diedy_Yeahs, спасибо за полезные советы! Карточки - очень дельная вещь, уже начала их использовать. Про тетрадку не подумала, отличная идея!
Учимся по Basic Kanji Book и Japanese for everyone. Эти учебники считаются хорошими? Или...?=)
MariLuchI 24-10-2011-14:37 удалить
Ответ на комментарий Naira_Mur # Naira_Mur, верю, что понимаешь ;) Как твой итальянский продвигается?
Да, я и сама рада, что хватает времени. Очень сильно выросла над собой за последние пару месяцев благодаря этому.
Diedy_Yeahs 24-10-2011-14:45 удалить
Ответ на комментарий MariLuchI # Всегда пожалуйста! Обращайтесь, чем смогу, как говорится. :)
Мы тоже занимаемся по Basic Kanji Book. Учебник мне нравится, тем более, что он практически соответствует требованиям 5го уровня JLPT. Да и удобный он. Только нужно обязательно делать упражнения до и после самих иероглифов. http://www.amazon.com/gp/product/images/0870408534/ref=dp_image_0?ie=UTF8&n=283155&s=books - Вы по такой занимаетесь? Я, честно признаюсь, о ней слышала только мельком, мы занимаемся по Minna No Nihongo (http://www.amazon.com/Minna-Nihongo-Book-Bk-Japanese/dp/4883191028/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1319452915&sr=1-1) - учебник неплохой, но нужно использовать полный комплект, да и, если хочется выучить язык быстрее и лучше, придётся использовать другие учебники.
По поводу Japanese for everyone. Я придерживаюсь мнения, что учебник, написанный носителем языка, будет лучше русского. Я полистала, вроде бы неплохой! Он идёт сам по себе или комплектом (в Минке идёт комплект: основной учебник, грамматика, чтение, аудирование)?
Diedy_Yeahs 24-10-2011-14:47 удалить
Ответ на комментарий MariLuchI # О, и ещё. Советую для облегчения работы с BKB использовать электронный словарь Yarxi - в нём подаётся больше сочетаний и более точный, на мой взгляд, перевод.
MariLuchI 24-10-2011-15:40 удалить
Ответ на комментарий Diedy_Yeahs # Diedy_Yeahs, да, кажется, по такой (JFE), только оформление немного иное. К сожалению, не могу согласиться с тем, что учебник, написанный носителем языка будет сильно выигрывать у того, который составлен иностранцем. Это тот опыт, который я вынесла из изучения двух других иностранных языков (хорошо владею английским и сносно немецким). Как показывает практика, базовую грамматику (именно этот аспект и ничто иное) гораздо лучше дают "неносители" языка, потому как составляют уроки, опираясь прежде всего на существующую у студента в голове лингвистическую систему. Русскому преподавателю будет гораздо проще объяснить русскому же студенту какую-либо структуру, ссылаясь или опираясь на грамматику родного языка, проводя аналогии и обращая внимания на различия. Увы, носители практически не способны мыслить как иностранцы, преподавая язык, именно поэтому я считаю, что они могут помочь только в освоении разговорной речи и в снятии языкового барьера. По этой причине с большим недоверием отношусь к учебникам, написанным "нэйтивами". Впрочем, это только моё мнение, и я, конечно, не претендую на истину в последней инстанции.
Насколько я поняла, учебник идёт сам по себе.
Буду благодарна, если посоветует хорошие учебники. Особенно, если некоторые из них окажутся доступны в электронном варианте ;)
MariLuchI 24-10-2011-15:41 удалить
Ответ на комментарий Diedy_Yeahs # Не устаю благодарить за ценную информацию! ;)
Diedy_Yeahs 24-10-2011-20:59 удалить
Ответ на комментарий MariLuchI # Не могу не согласиться. Именно по этой причине у Minna No Nihongo есть грамматический комментарий на русском/английском/украинском, составленный "неносителями". В нём даются неизвестные слова, разъясняется грамматика, есть перевод базовых (по сложности) упражнений каждого урока (уроки делятся на три уровня сложности) и интересной тематической лексики.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2843708 - вот раздача первого и второго учебника в полной комплектации.
Видео к диалогам из учебника (очень хорошая штука для постановки правильного речевого аппарата и постепенного "набора скорости"):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=851476 - первая книга;
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2431584 - вторая книга.
Diedy_Yeahs 24-10-2011-21:00 удалить
Ответ на комментарий MariLuchI # Очень многие хвалят книги Нечаевой, но лично мне курс для начинающих не понравился совсем, в отличии от учебника по разговорному японскому. Некоторые преподаватели, впрочем, советуют её книги:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=367747 - учебники: 1 и 2 часть.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1455526 - два аудиодиска к учебникам. :)
Naira_Mur 25-10-2011-00:56 удалить
Ответ на комментарий MariLuchI # Вот жду 2 ноября, чтоб записаться на курсы, а пока изучаю азы онлайн)


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Пропала | MariLuchI - ...Dogs don't bite me. Only humans... | Лента друзей MariLuchI / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»