• Авторизация


я плакала... 26-10-2004 10:45 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я филолог. Но, блин, не до такой степени, как глубокоуважаемая сюнневе, у которой я стырила ВОТ ЭТО:
-------------------------------------------------------

А вот еще прелесть! делюсь как филолог-скандинавист
По-датски фраза "Съешь это" - Spis det! [спизди]
По-шведски фраза "Я гребу" - Jag padlar [Я падла]
По-шведски "Я работаю" - Jag jobber [я ёбер]
А по-датски "работа" - jobbet [ёбет]
По-шведски же "пирожное" - kaka [кака]
Кстати, знаменитая фраза о блинчиках - это испанский.
Ohuelos soy prahebedo para mi njeta [охуелос сой праебедо пара миньето] - моим внучкам запрещены блинчики
И! латынь!
бедная старуха - anus parva
Этот ежик взрослеет и тащит таракана - huius herenacius ebaskit et blatam trahuit [хуйюс херенакиус ебаскит ет блятам трахит]
--------------------------------------
Сууупер просто! :lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:
мне же, как филологу-германисту, приходят на ум только такие примеры: немецкий глагол jobben - работать и всем известное bla-bla-bla...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Nerv 26-10-2004-11:45 удалить
я не филолог, но могу добавить
по латышски: щетка - suka [ага, так и есть =)]
по литовски: подпись - parasas [парашас]
по украински: прдсчитай - пiдрахуй [так и есть]
wifetrex 26-10-2004-12:11 удалить
и анекдот в тему - вовочка в украинской школе. Учитель - скильки буде два плюс два? Вовочка, пiдрахуй... - САМ ПИДРАХУЙ!!!!!!!!!
TheSerpent 26-10-2004-22:05 удалить
По эстонски: все же - siiski (читается точно как "сиськи")
Сюнневе 28-10-2004-15:22 удалить
Помнится, на первом курсе, мы еще не были столь утонченно-филологичны и не могли сдержать здорового ржача при упоминании всяких античных ПИСИСТРАТОВЫХ редакций, а также дядечек по имени ПИндар и Архилох.
А чо со мной было, когда я читала Илиаду в переводе Гнедича! Дойдя до слов: "Меч из влагалища он исторгнул обоюдоострый...", мне стало плохо)))
wifetrex 29-10-2004-07:33 удалить
Сюнневе, рада видеть в своем фиолетово-розовом мирке!
А из воспоминаний по филфаку в первую очередь на ум приходит такой случай.
методику у нас преподавал местный абориген, киргиз. вроде профессор, но по-русски слаб. С остальными преподами, включая декана, предпочитал общаться по-немецки. С нами этот номер не проходил: не все студенты - прилежные филологи. приходилось использовать свой небогатый русский. как-то пытался он нам объяснить методику обучения фонетике. Цитирую (сопровождалось бешеной жестикуляцией):
-вот вы в речи какие органы используваете? Пррраильно, вы в речи используваете органы речевого аппарата, которые находятся ВЫШЕ ГОЛОВЫ!!!!
Вот уж действительно, высказывание, достойное профессора филологических наук...


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник я плакала... | wifetrex - Бредни вечной студентки. У которой к тому же голова немного с дыркой... | Лента друзей wifetrex / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»