Еще одна вывеска:
30-06-2005 21:49
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[показать]
Перевод №1, подразумеваемый: Пойманные за собиранием мячей для гольфа на этой площадке (за исключением игроков) будут наказаны, мячи будут конфискованы.
Перевод №2, более естественный: Пойманные за собиранием мячей для гольфа на этой площадке (за исключением игроков) будут наказаны и им будут оторваны яйца.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[показать]Перевод №1, подразумеваемый: Пойманные за собиранием мячей для гольфа на этой площадке (за исключением игроков) будут наказаны, мячи будут конфискованы.
Перевод №2, более естественный: Пойманные за собиранием мячей для гольфа на этой площадке (за исключением игроков) будут наказаны и им будут оторваны яйца.
Комментарии (2):
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Еще одна вывеска: | ScarabeY - Дневник компьютерного маньяка или "СкарабеЙ представляет..." |
Лента друзей ScarabeY
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»