Сказочная лингвистика

1) Дед Мороз -- (англ.) "Dead-More Rose", букв. "Давно Увядшая Роза" (более чем засохшая). Персонаж русского праздника, символизирующего замирание природы при наступлении суровых русских холодов. В этот праздник, совпадающий по времени с Hовым Годом, все русские веселятся, пьют водку, а также, по древней русской традиции, совершают обрядовые пляски под развесистой клюквой.

2) Снег-урочка -- (блатн.) Заключенный слабого телосложения на работах по уборке снега в Сибири. Иногда прикомандировывается русской полицией для сопровождения персонажа "Dead-More Rose" и выполнения для него разных мелких поручений.

3) Коло-бок -- (устаревш.) ежик.

и прочие.. . С бабой-Ягой пока непонятно. Приставка "баб'а" означает "отец": принятое в некоторых странах мусульманской традиции уважительное обращение к мужчине старшего возраста. Почему в загадочной России уважаемый джигит Яга-баб'а изображается в виде женщины совершенно необъяснимо...)