Прикупил на днях для коллекции пару DVD дисков. Оба, нужно отметить, в переводе комрада Goblin.
Первый двойной - "Чужой" и "Чужие".
Отсмотрел с удовольствием и каким то ностальгическим чувством по былому. Вспомнилось кабельное "Славия-Видео" и те далёкие времена, когда крутили фильмы почти без рекламы. Приятно было понаблюдать за молоденькой Сигурни Уивер, к коей в молодости был неравнодушен :)
Второй - "От заката до рассвета". Фильм нравился мне всегда. Помню первый раз просто офигел, вот это завороты :) Тарантино могёт :) Несмотря на достаточно приличный официальный перевод, комрад Goblin внес, как всегда, определённый колорит и проработал мелкие детали, вырезанные либо проглоченные в телевизионном варианте. В результате, фильм смотрится по-другому, более ярким, как будто у алмаза появились новые грани. :)