• Авторизация


Feelfuck (c) 18-02-2006 19:59 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Фелес пришла к выводу, что у нас в корпусе самая примечательная кафедра - кафедра зарубежной литературы. Это единственная кафедра, на которой каждый преподаватель чем-либо выделяется. Кто чем, правда. Но все же. Нестандартный такой народец там собрался.

Например, преподаватель Методики Преподавания ЗЛ в школе. Очаровательная женщина. Образ (личное впечатление): пират, сабля за поясом и большая серьга в ухе. На самом деле она выглядит не столь грозно, но все равно смешно :) Особенно прическа: черные волосы длиной сантиметра в два.
Целую пару она восклицала: "А теперь посмотрите все внимательно на меня!" и "Вы со мной согласны?" А еще она очень любит вставлять везде слово "что?". Знаете, бывает у преподавателей такая привычка, например: "Развитие творческого - что? - воображения". Но сразила она меня фразой "Франсуаза - что? - Саган!" Однако :) А еще мне понравилось "Любовь конкретного человека к конкретной женщине" Ну да, женщина, видимо, не человек :)

"...и вот вам нужно создать соответствующий эмоциональный фон - любовь. Можно использовать для этого иллюстрации, сейчас у нас есть предостаточно фотографий, изображающих любовь... Я не о том! Я о чувствах, вы не о том подумали!" - "Так и мы о чувствах!" - "Я не вам. Это я для мальчиков..." :D

Интересная женщина. Вот только если бы еще не по понедельникам... :)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
puhovichok 18-02-2006-23:16 удалить
Извини, я с "леваком" вклинюсь :)

Мы однажды большой (человек 9) и дружной компанией были на экскурсии. А, надо сказать, что гидша на сим мероприятии, была совершенно неприятной особой, так еще и имела словесного паразита.. не помню, как оно звучало, примерно - <словом говоря>. Ну так вот, сидим мы в автобусе - 9 оболтусов, возрастом от 18 до 55, злимся на эту экскурсоводческую дуру, и тут сговариваемся: один включает секундомер, пара человек слушает, о чем идет речь, чтоб потом ввести в курс дела, а остальные считали эти "словом говоря". За 65 секунд насчитали 9 раз! Было весело :)
Feles_Gracilis 19-02-2006-15:13 удалить
А у нас Лебедева (лексикология) бесконечно повторяет в тему и не в тему, что чаще, "you see" и "You understand me?" Мы когда-то на паре пытались посчитать, сколько раз она скажет это "ю си". Обломались на первой сотне :)
puhovichok 19-02-2006-16:51 удалить
ваще-то "you understand me" - так не говорят нейтив спикеры :( understand - это понимать чувства, эмоции, разделять точку зрения, а вот если смысл сказанного - то "do you get me" будет, так ей и передай :) А то меня за андерстенд стыдили в свое время :)
Feles_Gracilis 21-02-2006-17:28 удалить
Кто б мог подумать! А я и не знала. А нэйтивспикеры - какие? Американского или нэйтив-аглицкого производства? :)
puhovichok 21-02-2006-20:04 удалить
Ну, с "андерстендом" - я сама лично обломалась (причем, в очень неприятной компании). С американцами. Потом опробовала на англичанах - они меня "гетали" :)
Feles_Gracilis 24-02-2006-17:00 удалить
Спросила сегодня насчет это у преподавателя. лиля влезла: "Ну, это сленг, они ж на сленге все разговаривают!" - "Это говорят нэйтивспикеры (это я тебя подразумевала ;)). Наверное, им лучше знать, чем нам, учащимся по словарям" А преподаватель промолчала, им все пофиг.
puhovichok 24-02-2006-17:26 удалить
Я спрашивала - это не сленг :( *рву на груди рубашку* Мне самой с андерстендом расставаться не хотелость, но уровень "я тебя понимай" (о как дословно пришлось выражение :D) меня смущает еще больше :)


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Feelfuck (c) | Feles_Gracilis - И вдруг понять как медленно душа Заботится о новых переменах | Лента друзей Feles_Gracilis / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»