[показать]
The Punisher
Мой любимый Lingvo такого слова не знал.
А вот что он сказал о

punish гл. 1) наказывать; карать; налагать взыскание You can't punish me for something I didn't do. For your crime, the court will punish you with two years in prison. Syn: discipline 2) разг. грубо обращаться He really punishs the car. 3) разг. причинять повреждения; наносить удары 4) шутл. много есть, навалиться на еду

Здесь наверное ближе к 3) разг. причинять повреждения.

Анонс (куда же без него):

Спецагент ФБР Фрэнк Касл мечтает расстаться с беспокойной должностью, уйти из бюро и начать нормальную семейную жизнь. Но перед уходом он неосторожно затрагивает интересы бизнесмена Ховарда Сэйнта, на деле - подпольного короля преступного мира, который мстит Каслу с особой жестокостью. Ярость Сэйнта обрушивается на семью Фрэнка, а сам он случайно остается в живых. Теперь, используя опыт более чем 20-летней работы, Касл маскируется под незаметного обывателя и разрабатывает идеальный план, как добраться до своего врага и наказать его.

Ага: я буду мстить и мстя моя будет страшна!

Я тут сейчас напишу пару-тройку фразу и больше ничего писать не буду, потому что не хочу: в этом фильме по комиксам бродят картонные герои. Много насилия (к сожалению). Экшен довольно рванный. Мстящие герои-одиночки надоели до одури (и героини-одиночки тоже). Единственное светлое пятно - Траволта. Но в этом кукольном театре ему особо нечего играть.
P.S. Самый забавный эпизод - эпизод с русским киллером. Вот как они нас представляют :)